“Kaho Na Kaho” from the film Murder remains one of Bollywood’s most romantic tracks, known for its soulful melody and heartfelt words. Sung by Amir Jamal with music by Anu Malik, the song beautifully captures the silent language of love, where eyes and breaths speak louder than words.
In this article, we’ll walk you through the song’s background, its English translation, and answers to the most common questions fans ask. Whether you’re revisiting an old favorite or hearing it for the first time, you’ll come away understanding exactly why it still resonates.
Details About Kaho Na Kaho Lyrics
Kaho Na Kaho Lyrics from the movie Murder are loved for their soulful melody, romantic feel, and meaningful words. Fans search for accurate lines, translations, and different versions for easy singing.
| Point | Details |
| Song Name | Kaho Na Kaho |
| Movie | Murder |
| Singer | Amir Jamal |
| Music Composer | Anu Malik |
| Lyricist | Sayeed Qadri |
| Language | Hindi |
| English Translation | Available online for easy understanding |
| Arabic Version | Yes, popular among Arabic-speaking fans |
| Theme | Romantic and soulful melody |
| Popularity | Remains a hit for its music and lyrics |
Original Song
Kaho Na Kaho Yeh Aankhen Bolti Hain
O Sanam O Sanam, O Mere Sanam
Mohabbat Ke Safar Mein Yeh Sahaara Hai
Vafa Ke Saahilon Ka Yeh Kinaara Hai
Baadalon Se Oonchi Uraanoon Ki
Sab Se Alag Pehechaanoon Ki
Use Hai Pyaar Ki Kahaani Mansoob
Aati Jaati Saanson Ki Rawaani Mansoob
Kamalli Ma’aa Wala Hatta’ Baidi’am …
Kaho Na Kaho Yeh Aankhen Bolti Hain
O Sanam O Sanam, O Mere Sanam
Mohabbat Ke Safar Mein Tu Hamaara Hai
Andhere Raaston Ka Tu Sitaara Hai
Kamalli Habibi Mah’ta Dilai …
Tu Hi Jeene Ka Sahaara Hai
Meri Maujon Ka Kinaara Hai
Mere Liye Yeh Jahaan Hai Tu
Tujhe Mere Dil Ne Pukaara Hai
Kaho Na Kaho Yeh Saansein Bolti Hain
O Sanam O Sanam, O Mere Sanam
Labon Pe Naam Tere Bas Hamaara Hai
Yeh Tera Dil Bhi Jaana Hamaara Hai
(Kaho Na Kaho Yeh Aankhen Bolti Hain
O Sanam O Sanam, O Mere Sanam
Mohabbat Ke Safar Mein Yeh Sahaara Hai
Vafa Ke Saahilon Ka Yeh Kinaara Hai)
Khwaabon Mein Tujhko Sanwaara Hai
Jazbon Mein Apne Utaara Hai
Meri Yeh Aankhen Jidhar Dekhe
Tera Hi Chehra Nazaara Hai
Read more.Na De Dil Pardesi Nu Lyrics: Dhurandhar | Hanumankind, Jasmine Sandlas
Song Translate in English
Kaho Na Kaho Yeh Aankhen Bolti Hain
Say it or not, these eyes speak.
O Sanam O Sanam, O Mere Sanam
Oh beloved, oh beloved, oh my beloved.
Mohabbat Ke Safar Mein Yeh Sahaara Hai
In the journey of love, this is the support.
Vafa Ke Saahilon Ka Yeh Kinaara Hai
It is the shore of loyalty’s coast.
Baadalon Se Oonchi Uraanoon Ki
Of flights higher than the clouds.
Sab Se Alag Pehechaanoon Ki
Of an identity apart from all others.
Use Hai Pyaar Ki Kahaani Mansoob
To it is destined a story of love.
Aati Jaati Saanson Ki Rawaani Mansoob
And tied with the rhythm of each breath.
Kamalli Ma’aa Wala Hatta’ Baidi’am …
(Arabic chorus – expresses longing and devotion, more phonetic than literal.)
Kaho Na Kaho Yeh Aankhen Bolti Hain
Say it or not, these eyes speak.
O Sanam O Sanam, O Mere Sanam
Oh beloved, oh beloved, oh my beloved.
Mohabbat Ke Safar Mein Tu Hamaara Hai
In the journey of love, you are my companion.
Andhere Raaston Ka Tu Sitaara Hai
You are the star of the dark paths.
Kamalli Habibi Mah’ta Dilai …
(Arabic chorus – repeating the theme of calling the beloved, “Habibi” = my love.)
Tu Hi Jeene Ka Sahaara Hai
You are the support of my life.
Meri Maujon Ka Kinaara Hai
You are the shore to my waves.
Mere Liye Yeh Jahaan Hai Tu
For me, you are this whole world.
Tujhe Mere Dil Ne Pukaara Hai
My heart has called out only to you.
Kaho Na Kaho Yeh Saansein Bolti Hain
Say it or not, these breaths speak.
O Sanam O Sanam, O Mere Sanam
Oh beloved, oh beloved, oh my beloved.
Labon Pe Naam Tere Bas Hamaara Hai
Your name alone rests on my lips.
Yeh Tera Dil Bhi Jaana Hamaara Hai
And your heart, too, my dear, is ours.
(Kaho Na Kaho Yeh Aankhen Bolti Hain
O Sanam O Sanam, O Mere Sanam
Mohabbat Ke Safar Mein Yeh Sahaara Hai
Vafa Ke Saahilon Ka Yeh Kinaara Hai)
(Say it or not, these eyes speak,
Oh beloved, oh my beloved.
In the journey of love, this is the support,
The shore of loyalty’s coast.)
Khwaabon Mein Tujhko Sanwaara Hai
I have adorned you in my dreams.
Jazbon Mein Apne Utaara Hai
I have placed you within my emotions.
Meri Yeh Aankhen Jidhar Dekhe
Wherever these eyes of mine look.
Tera Hi Chehra Nazaara Hai
It is only your face they behold.
Read more.Sajjan Raazi Lyrics English Translation – Satinder Sartaaj
Song Translate in Hindi
कहो ना कहो ये आँखें बोलती हैं
ओ सनम ओ सनम, ओ मेरे सनम
मोहब्बत के सफर में ये सहारा है
वफ़ा के साहिलों का ये किनारा है
बादलों से ऊँची उड़ानों की
सब से अलग पहचानों की
उसे है प्यार की कहानी मंसूब
आती जाती सांसों की रवानी मंसूब
कमल्ली मा’आ वाला हट्टा बेदी’आम …
कहो ना कहो ये आँखें बोलती हैं
ओ सनम ओ सनम, ओ मेरे सनम
मोहब्बत के सफर में तू हमारा है
अंधेरे रास्तों का तू सितारा है
कमल्ली हबीबी मह’ता दिलाई …
तू ही जीने का सहारा है
मेरी मौजों का किनारा है
मेरे लिए ये जहाँ है तू
तुझे मेरे दिल ने पुकारा है
कहो ना कहो ये साँसें बोलती हैं
ओ सनम ओ सनम, ओ मेरे सनम
लबों पे नाम तेरे बस हमारा है
ये तेरा दिल भी जाना हमारा है
(कहो ना कहो ये आँखें बोलती हैं
ओ सनम ओ सनम, ओ मेरे सनम
मोहब्बत के सफर में ये सहारा है
वफ़ा के साहिलों का ये किनारा है)
ख्वाबों में तुझको संवारा है
जज़्बों में अपने उतारा है
मेरी ये आँखें जिस तरफ देखें
तेरा ही चेहरा नज़ारा है
Read more.Do Gallan Lyrics English Translation Separately | Garry Sandhu
Frequently Asked Questions
What are the Kaho Na Kaho Lyrics?
Kaho Na Kaho lyrics are romantic Hindi verses from the movie Murder, describing how eyes and breaths silently express deep, unspoken love between two people.
Where can I find Kaho Na Kaho Lyrics online?
You can find the complete lyrics on official lyrics websites, music streaming platforms like JioSaavn and Spotify, or through the movie’s official soundtrack release.
Who sings Kaho Na Kaho Lyrics?
Kaho Na Kaho is sung by Amir Jamal, composed by Anu Malik, with lyrics written by Sayeed Qadri, featured in the 2004 film Murder.
Are there Kaho Na Kaho Lyrics in English?
Yes, an English translation is widely available online, helping non-Hindi listeners understand the song’s romantic meaning and emotional depth behind each line.
Can I get Kaho Na Kaho Lyrics in Arabic?
Yes, the song includes an Arabic chorus segment, and Arabic-transliterated or translated versions are popular among Arabic-speaking fans of the track.
Conclusion
“Kaho Na Kaho” from Murder continues to be one of Bollywood’s most cherished romantic tracks, admired for its soulful composition and heartfelt lyrics. Sung by Amir Jamal with music by Anu Malik and words penned by Sayeed Qadri, the song beautifully expresses how love can be felt through silent glances and quiet breaths, even without words. Its blend of Hindi verses and an Arabic chorus gives it a unique, cross-cultural appeal that has kept listeners connected to it since its 2004 release.
Whether you’re revisiting this classic or discovering it for the first time, understanding its meaning and English translation adds a deeper layer of appreciation. From its melody to its message, “Kaho Na Kaho” remains a timeless reminder that true love often speaks loudest in silence.
Humair is the founder of PeakMagzine.com and a seasoned digital strategist with over 15 years of SEO experience. He specializes in creating high-quality, optimized content that drives organic traffic, improves search rankings, and helps brands grow their online presence effectively.
