Chal Diye Tum Kahan Lyrics, English Translation & Hindi Meaning

Chal Diye Tum Kahan Lyrics capture the pain of love, distance, and unanswered feelings. The song comes from Kabhi Main Kabhi Tum and carries a deeply emotional mood. AUR delivers the song with heartfelt vocals and poetic words. Each verse reflects a person struggling to accept separation. Memories keep returning even when the loved one is far away. The lyrics also show how hope can survive after a relationship changes. That emotional conflict gives the song its lasting appeal.

If you’re looking for Chal Diye Tum Kahan Lyrics, you’ll find the English translation and Hindi meaning in this guide. The verses reveal themes of longing, heartbreak, loyalty, and waiting. You can also understand the song’s deeper message without losing its original feeling. Simple translations make each line easier to follow. Together, the words create a moving picture of love that refuses to fade.

Read more:Tere Liye Lyrics: Complete Meaning & Translation 2026

Chal Diye Tum Kahan Lyrics Credits

Credit	Details
Song Title	Chal Diye Tum Kahan
Also Known As	Chal Diye Tum Kahan Pe
Artists	AUR
Lead Vocals	Ahad Khan & Usama Ali
Lyrics	Ahad Khan & Usama Ali
Music Producer	Raffey Anwar
Composer	Raffey Anwar
Drama	Kabhi Main Kabhi Tum
Drama Network	ARY Digital
Release Year	2024
Release Date	June 27, 2024
Language	Urdu
Genre	Pakistani Drama Soundtrack
Track Length	4 minutes 35 seconds
Label	ARY Digital
Main Cast of Drama	Fahad Mustafa & Hania Aamir
Drama Writer	Farhat Ishtiaq
Drama Director	Badar Mehmood
Production	Big Bang Entertainment
Song Theme	Love, separation, longing, memories, heartbreak

ARY Digital’s official audio release credits AUR for the song and identifies Ahad Khan and Usama Ali with the lyrics. It also credits Raffey Anwar as music producer. Music metadata separately lists Ahad Khan and Usama Ali as songwriters with Raffey Anwar credited for composition.

Read more:Tera Mera Hai Pyar Amar Lyrics English Translation – Ishq Murshid | Ahmed Jahanzeb

Chal Diye Tum Kahan Lyrics English Translation

Original Lyrics	English Translation
Chal Diye Tum Kahan Pe Dekho Yahan Aake	Where have you gone? Look, after coming here.
Rasto Mein Hi Dil Kho Raha Hai	My heart is getting lost along these paths.
Chal Diye Tum Kaha Pe Dekho Muskura Ke	Where have you gone? Look, you smiled as you left.
Aankhon Mein Hi Dil Kho Raha Hai	My heart is getting lost within my eyes.
Ek Umeed Ek Pyaar Ki Nazar Mein Kho Gayi	A hope and a loving gaze have both been lost.
Ik Zindagi Tha Khaar Ke Qabar Mein So Gayi	A whole life became weary and now sleeps in a grave.
Ek Raat Thi Jo Hisse Mein Aayi Thi Ab Magar	There was one night that had once come into my share, but now
Tum Se Mili To Wo Mujhse Bekhabar Si Ho Gayi	after meeting you, it became almost unaware of me.
Ek Umeed Tujhse Thi Judi Aur Aaya Tu Nahin	One hope was tied to you, yet you didn’t come.
Khwab Tha Mera To Fhir Mujhe Jagaya Kyu Nahi	You were my dream, so why didn’t you wake me?
Itne Gham Jo Mil Rahe Hai Mujhko Iski Kya Wajah Hai	Why am I receiving so much sorrow? What is the reason?
Maine To Kabhi Tumhara Dil Dukhaya Bhi Nahi	I never even hurt your heart.
Dil Dukhaya Jab Nahin Hai To Hai Khud Se Kyon Khafa	If I never hurt your heart, then why are you angry with yourself?
Us Umeed Us Pyar Ki Nazar Mein Thi Wafa	That hope and that love were filled with faithfulness.
Teri Zindagi To Soh Gayi Par Meri Ro Rahi Hai	Your life has fallen asleep, but mine is still crying.
Meri Raatein Mujhse Raazi Hai Par Din Hai Bewafa	My nights are at peace with me, but the day is unfaithful.
Ek Umeed Teri Mujhse Thi Judi Ye Maan Li	I accept that one hope of yours was connected to me.
Jagi Khwab Se Toh Haqeeqat Ne Meri Jaan Li	When I woke from the dream, reality took my life away.
Tum Mujhko Toh Pukaro Srif Mera Naam Lo	Just call out to me and say my name.
Aao Meri Jaane Baage Mera Hath Thaam Lo	Come, my beloved, and hold my hand.
Ke Ab Nahin Hai Waadon Par Yakeen	Now I no longer have faith in promises.
Tum Bhi Wo Nahin Ho Aur Hum Bih Wo Nahin	You aren’t the same anymore, and neither am I.
Ke Kyu Nahi Hai Teri Wo Hassi	Why don’t you have that same smile anymore?
Main To Ro Raha Hoon Tu To Ro Nahin	I’m crying, while you aren’t crying.
Chal Diye Tum Kahan Pe Dekho Yahan Aake	Where have you gone? Look, after coming here.
Raasto Mein Hi Dil Kho Raha Hai	My heart is getting lost along these paths.
Chal Diye Tum Kahan Pe Dekho Muskura Ke	Where have you gone? Look, you smiled as you left.
Aankhon Mein Hi Dil Kho Raha Hai	My heart is getting lost within my eyes.
Kamron Me Saphe Mere Yeh Faile Hi Rahenge	My pages will keep lying scattered around the rooms.
Khwab Aankhon Mein Bs Tere Hi Rahenge	Only dreams of you will remain in my eyes.
Tujhse Dooriyan Ho Jitni Bhi Bhale	No matter how much distance comes between us,
Hum Tere Hi The Tere Hi Hain Tere Hi Rahenge	I was yours, I am yours, and I will remain yours.
Sawaal Zindagi Thi Tum Jawab Ho Gaye Ho	Life was a question, and you became its answer.
Dekhte Hi Dekhte Tum Khaab Ho Gaye Ho	Before I knew it, you became a dream.
Sohcta Tha Bhool Jaunga Tujhe	I thought I would forget you.
Par Bhool Bhool Ke, Tum Meri Yaad Ho Gaye Ho	But every time I tried to forget you, you became my memory.
Kash Ke Tum Samajh Pati Mere Pyar Ko	I wish you could understand my love.
Dil Ko Apne Faisle Ka Ikhtiyaar Do	Give your heart the freedom to make its own decision.
Agar Tumhe Kubool Hai Dil Ki Saudebaazi	If you accept this bargain of the heart,
Mera Intezaar Leke Behisaab Pyar Do	then give me endless love along with your waiting.
Vaar Do Mujhpe Saari Zimmedariyan	Place all your responsibilities upon me.
Utar Do Tum Kitabon May Kahaniyan	Turn your stories into the pages of books.
Kis Tarha Se Kat Rahi Hai, Mujhpe Kya Guzar Rahi Hai	You never knew how my days were passing or what I was going through.
Tumne Jaana Hi Nahi Hai Kabhi Jaane Jaa	You never truly understood what I was going through, my beloved.
Ab Tum Yaad Aa Rahe Ho Be-hisab Aa Rahe Ho	Now I miss you, and you’re returning to my thoughts endlessly.
Door Ho Kar Bhi Tum Mere Pas Aa Rahe Ho	Even from far away, you’re coming closer to me.
Is Qadar Bhi Be’rukhi Koi Karta Hai Bhala	Can anyone really be this indifferent?
Meri Jaan Ja Rahi Hai Tum Kaahn Ja Rahe Ho	My life is slipping away; where are you going?
Dil Tut Sa Gaya Hai Aankhein Yaad Kar Rahi Hai	My heart feels broken, and my eyes keep remembering you.
Tasveeron Se Teri Kab Se Baat Kar Rahi Hai	My eyes have been talking to your pictures for so long.
Dhadkane Bhi Ab Yahi Pukarti Hain	Even my heartbeats now call out the same thing.
Aa Jao Aa Jao	Come back, come back.
Chal Diye Tum Kahan Pe Dekho Yahan Aake	Where have you gone? Look, after coming here.
Raaston Mein Hi Dil Kho Raha Hai	My heart is getting lost along these paths.
Chal Diye Tum Kahan Pe Dekho Muskura Ke	Where have you gone? Look, you smiled as you left.
Aankhon Mein Hi Dil Kho Raha Hai	My heart is getting lost within my eyes.

Read more:Just A Boy Lyrics English Translation – Drinsane | Gachiakuta

Chal Diye Tum Kahan Lyrics Hindi Translation

Original Lyrics	Hindi Translation
Chal Diye Tum Kahan Pe Dekho Yahan Aake	तुम कहाँ चले गए? देखो, यहाँ आकर।
Rasto Mein Hi Dil Kho Raha Hai	रास्तों में ही दिल खोता जा रहा है।
Chal Diye Tum Kaha Pe Dekho Muskura Ke	तुम कहाँ चले गए? देखो, मुस्कुराकर।
Aankhon Mein Hi Dil Kho Raha Hai	आँखों में ही दिल खोता जा रहा है।
Ek Umeed Ek Pyaar Ki Nazar Mein Kho Gayi	एक उम्मीद और प्यार भरी नज़र खो गई।
Ik Zindagi Tha Khaar Ke Qabar Mein So Gayi	एक पूरी ज़िंदगी थककर कब्र में सो गई।
Ek Raat Thi Jo Hisse Mein Aayi Thi Ab Magar	एक रात थी जो मेरे हिस्से में आई थी, लेकिन अब
Tum Se Mili To Wo Mujhse Bekhabar Si Ho Gayi	तुमसे मिलने के बाद वह मुझसे अनजान सी हो गई।
Ek Umeed Tujhse Thi Judi Aur Aaya Tu Nahin	एक उम्मीद तुमसे जुड़ी थी, लेकिन तुम नहीं आए।
Khwab Tha Mera To Fhir Mujhe Jagaya Kyu Nahi	तुम मेरा सपना थे, फिर मुझे जगाया क्यों नहीं?
Itne Gham Jo Mil Rahe Hai Mujhko Iski Kya Wajah Hai	मुझे इतने ग़म क्यों मिल रहे हैं? इसकी क्या वजह है?
Maine To Kabhi Tumhara Dil Dukhaya Bhi Nahi	मैंने तो कभी तुम्हारा दिल दुखाया भी नहीं।
Dil Dukhaya Jab Nahin Hai To Hai Khud Se Kyon Khafa	जब मैंने दिल नहीं दुखाया तो तुम खुद से क्यों नाराज़ हो?
Us Umeed Us Pyar Ki Nazar Mein Thi Wafa	उस उम्मीद और उस प्यार की नज़र में वफ़ा थी।
Teri Zindagi To Soh Gayi Par Meri Ro Rahi Hai	तुम्हारी ज़िंदगी तो सो गई, लेकिन मेरी रो रही है।
Meri Raatein Mujhse Raazi Hai Par Din Hai Bewafa	मेरी रातें मुझसे राज़ी हैं, लेकिन दिन बेवफ़ा है।
Ek Umeed Teri Mujhse Thi Judi Ye Maan Li	यह मान लिया कि तुम्हारी एक उम्मीद मुझसे जुड़ी थी।
Jagi Khwab Se Toh Haqeeqat Ne Meri Jaan Li	सपने से जागा तो हक़ीक़त ने मेरी जान ले ली।
Tum Mujhko Toh Pukaro Srif Mera Naam Lo	तुम मुझे पुकारो, सिर्फ़ मेरा नाम लो।
Aao Meri Jaane Baage Mera Hath Thaam Lo	आओ मेरी जान, भागकर मेरा हाथ थाम लो।
Ke Ab Nahin Hai Waadon Par Yakeen	अब वादों पर विश्वास नहीं रहा।
Tum Bhi Wo Nahin Ho Aur Hum Bih Wo Nahin	तुम भी वो नहीं रहे और हम भी वो नहीं रहे।
Ke Kyu Nahi Hai Teri Wo Hassi	तुम्हारी वह हँसी अब क्यों नहीं रही?
Main To Ro Raha Hoon Tu To Ro Nahin	मैं तो रो रहा हूँ, लेकिन तुम नहीं रो रहे।
Chal Diye Tum Kahan Pe Dekho Yahan Aake	तुम कहाँ चले गए? देखो, यहाँ आकर।
Raasto Mein Hi Dil Kho Raha Hai	रास्तों में ही दिल खोता जा रहा है।
Chal Diye Tum Kahan Pe Dekho Muskura Ke	तुम कहाँ चले गए? देखो, मुस्कुराकर।
Aankhon Mein Hi Dil Kho Raha Hai	आँखों में ही दिल खोता जा रहा है।
Kamron Me Saphe Mere Yeh Faile Hi Rahenge	कमरों में मेरे पन्ने ऐसे ही बिखरे रहेंगे।
Khwab Aankhon Mein Bs Tere Hi Rahenge	आँखों में बस तुम्हारे ही सपने रहेंगे।
Tujhse Dooriyan Ho Jitni Bhi Bhale	तुमसे चाहे जितनी भी दूरियाँ हो जाएँ।
Hum Tere Hi The Tere Hi Hain Tere Hi Rahenge	हम तुम्हारे ही थे, तुम्हारे ही हैं और तुम्हारे ही रहेंगे।
Sawaal Zindagi Thi Tum Jawab Ho Gaye Ho	ज़िंदगी एक सवाल थी और तुम उसका जवाब बन गए।
Dekhte Hi Dekhte Tum Khaab Ho Gaye Ho	देखते ही देखते तुम एक ख़्वाब बन गए।
Sohcta Tha Bhool Jaunga Tujhe	मैं सोचता था कि तुम्हें भूल जाऊँगा।
Par Bhool Bhool Ke, Tum Meri Yaad Ho Gaye Ho	लेकिन तुम्हें भूलते-भूलते तुम मेरी याद बन गए।
Kash Ke Tum Samajh Pati Mere Pyar Ko	काश तुम मेरे प्यार को समझ पाती।
Dil Ko Apne Faisle Ka Ikhtiyaar Do	अपने दिल को फैसला करने का अधिकार दो।
Agar Tumhe Kubool Hai Dil Ki Saudebaazi	अगर तुम्हें दिल का यह सौदा मंज़ूर है।
Mera Intezaar Leke Behisaab Pyar Do	तो मेरे इंतज़ार के साथ बेहिसाब प्यार दो।
Vaar Do Mujhpe Saari Zimmedariyan	अपनी सारी ज़िम्मेदारियाँ मुझ पर डाल दो।
Utar Do Tum Kitabon May Kahaniyan	अपनी कहानियाँ किताबों में उतार दो।
Kis Tarha Se Kat Rahi Hai, Mujhpe Kya Guzar Rahi Hai	मेरी ज़िंदगी किस तरह कट रही है और मुझ पर क्या गुजर रही है।
Tumne Jaana Hi Nahi Hai Kabhi Jaane Jaa	तुमने कभी जाना ही नहीं, मेरी जान।
Ab Tum Yaad Aa Rahe Ho Be-hisab Aa Rahe Ho	अब तुम बेहिसाब याद आ रहे हो।
Door Ho Kar Bhi Tum Mere Pas Aa Rahe Ho	दूर होकर भी तुम मेरे पास आ रहे हो।
Is Qadar Bhi Be’rukhi Koi Karta Hai Bhala	कोई इतनी भी बेरुख़ी करता है भला?
Meri Jaan Ja Rahi Hai Tum Kaahn Ja Rahe Ho	मेरी जान जा रही है, तुम कहाँ जा रहे हो?
Dil Tut Sa Gaya Hai Aankhein Yaad Kar Rahi Hai	दिल टूट सा गया है और आँखें याद कर रही हैं।
Tasveeron Se Teri Kab Se Baat Kar Rahi Hai	तुम्हारी तस्वीरों से कब से बातें कर रही हैं।
Dhadkane Bhi Ab Yahi Pukarti Hain	धड़कनें भी अब यही पुकारती हैं।
Aa Jao Aa Jao	आ जाओ, आ जाओ।
Chal Diye Tum Kahan Pe Dekho Yahan Aake	तुम कहाँ चले गए? देखो, यहाँ आकर।
Raaston Mein Hi Dil Kho Raha Hai	रास्तों में ही दिल खोता जा रहा है।
Chal Diye Tum Kahan Pe Dekho Muskura Ke	तुम कहाँ चले गए? देखो, मुस्कुराकर।
Aankhon Mein Hi Dil Kho Raha Hai	आँखों में ही दिल खोता जा रहा है।

Chal Diye Tum Kahan Lyrics Verses Summary

The opening verses capture the shock of separation and the collapse of hope after someone leaves.
The narrator connects love with a lost promise and wonders why the person never returned.
He struggles with grief because he believes he never intentionally caused the other person pain.
As the song continues, he realizes that dreams can feel beautiful until reality suddenly interrupts them.
The middle verses shift toward devotion, showing that distance hasn’t weakened his attachment or memories.
The final verses become a direct plea as he misses the person deeply and asks them to return.

The later verses show how separation changes ordinary life into a collection of reminders.
Scattered pages and dreams become symbols of a relationship that still occupies his mind.
Although he once believed he could forget, every attempt to forget only strengthens the memory.
He asks the beloved to understand his love and give the relationship another chance.
Near the end, longing becomes almost physical as memories appear through photographs and heartbeats.
The repeated plea to return leaves the song suspended between heartbreak, hope, and emotional surrender.

Frequently Asked Questions

What does Chal Diye Tum Kahan mean in English?

Chal Diye Tum Kahan means Where have you gone?
The phrase expresses longing, confusion, and pain after someone leaves.

Who sang Chal Diye Tum Kahan?

AUR performs Chal Diye Tum Kahan with vocals from Ahad Khan and Usama Ali.
The song serves as an OST for Kabhi Main Kabhi Tum.

Who wrote Chal Diye Tum Kahan lyrics?

Ahad Khan and Usama Ali wrote the lyrics for Chal Diye Tum Kahan.
Their writing centers on love, separation, memories, and emotional longing.

Who composed Chal Diye Tum Kahan?

Raffey Anwar composed and produced the music for the song.
Official credits also identify him in the song’s composition and production roles.

Which drama features Chal Diye Tum Kahan?

Chal Diye Tum Kahan appears in the Pakistani drama Kabhi Main Kabhi Tum.
The drama stars Fahad Mustafa and Hania Aamir in the leading roles.

What is Chal Diye Tum Kahan about?

Chal Diye Tum Kahan describes love that survives despite distance and separation.
Its lyrics focus on memories, heartbreak, hope, and the desire for reunion.

What language is Chal Diye Tum Kahan?

Chal Diye Tum Kahan is an Urdu song performed by AUR.
Its poetic wording uses emotional expressions commonly found in Urdu romantic writing.

What is the main theme of Chal Diye Tum Kahan?

The main theme is the pain of losing someone you still love.
The lyrics also emphasize waiting, memories, devotion, and unresolved hope.

Is Chal Diye Tum Kahan a Kabhi Main Kabhi Tum OST?

Yes, Chal Diye Tum Kahan is associated with Kabhi Main Kabhi Tum.
ARY Digital released the track as part of the drama’s soundtrack.

What emotions does Chal Diye Tum Kahan express?

The song expresses sadness, longing, confusion, devotion, and hope.
Its repeated plea to return gives the lyrics an intensely personal emotional pull.

Conclusion

Chal Diye Tum Kahan Lyrics express the ache of loving someone who has moved away. The song doesn’t treat heartbreak as a single moment. Instead, Chal Diye Tum Kahan Lyrics show how separation follows you through memories, dreams, photographs, and quiet nights. The narrator still carries hope even when promises no longer feel reliable. That tension makes Chal Diye Tum Kahan Lyrics especially emotional. You can feel the struggle between accepting reality and wanting someone to return.

The words also show how love can remain powerful despite distance. For anyone searching for Chal Diye Tum Kahan Lyrics, the English translation and Hindi meaning make those emotions easier to understand. Chal Diye Tum Kahan Lyrics ultimately tell a simple story of love, loss, waiting, and a heart that hasn’t learned how to let go.