Tere Liye lyrics express the sweet pain of deep love. The singer stays awake all night while thinking about someone special. Her tearful eyes show how strongly she feels. She forgets the world and waits only for her beloved. The song mixes romance, longing, hope, and devotion. Each line carries a feeling that many lovers can understand.
The song also shows the wish to stay close to someone forever. The singer promises loyalty and asks her beloved never to leave. Later, the mood becomes warmer as the lovers share a rainy night together. Their distance slowly fades as love brings them closer. Tere Liye lyrics make these emotions easy to feel through simple yet touching words. If you want the meaning behind every verse, the English translation helps you understand the song more clearly.
Tere Liye Lyrics Credits
The official Tips listing credits Atif Aslam and Shreya Ghoshal as singers, Sachin Gupta as music director, and Sameer as lyricist.
| Credit | Details |
|---|---|
| Song Name | Tere Liye |
| Movie | Prince |
| Release Year | 2010 |
| Singers | Atif Aslam and Shreya Ghoshal |
| Music Director | Sachin Gupta |
| Lyricist | Sameer Anjaan |
| Music Label | Tips Music |
| Producer | Tips Films |
| Director | Kookie Gulati |
| Lead Actor | Vivek Oberoi |
| Featured Cast | Nandana Sen, Aruna Shields, Neeru Bajwa, Sanjay Kapoor, Dalip Tahil |
| Language | Hindi |
| Genre | Romantic Bollywood song |
| Duration | About 4 minutes 39 seconds |
| Original Soundtrack | Prince: Original Motion Picture Soundtrack |
| Song Versions | Original, Dance Mix, Hip Hop Mix, Unplugged |
Read more:Dekha Hi Nahi Lyrics: Beautiful Translation 2026
Tere Liye Lyrics English Translation
| Original Lyrics | English Translation |
|---|---|
| Jaagi Jaagi Soyi Na Main Saari Raat Tere Liye | I stayed awake all night for you, unable to sleep. |
| Bheegi Bheegi Palkein Meri Udaas Tere Liye | My tearful eyes remained sad because of you. |
| Ho Jaagi Jaagi Soyi Na Main Saari Raat Tere Liye | I stayed awake all night for you, unable to sleep. |
| Bheegi Bheegi Palkein Meri Udaas Tere Liye | My tearful eyes remained sad because of you. |
| Akhiyaan Bichhayi Maine Tere Liye | I waited eagerly for you. |
| Duniya Bhulayi Maine Tere Liye | I forgot the whole world for you. |
| Jannatein Sajaayi Maine Tere Liye | I created a heaven for you. |
| Chhod Di Khudaai Maine Tere Liye | I gave up everything else for you. |
| Jannatein Sajaayi Maine Tere Liye | I created a heaven for you. |
| Chhod Di Khudaai | I gave up everything else. |
| Ooo… | Ooo… |
| Tere Liye Jhoomu Deewana Ban Ke Tere Liye | For you, I dance like someone madly in love. |
| Vaada Hai Mera Main Hoon Tere Liye | I promise that I am here for you. |
| Hona Kabhi Tu Judaa | Never become separated from me. |
| Tere Liye Jhoomu Deewana Ban Ke Tere Liye | For you, I dance like someone madly in love. |
| Vaada Hai Mera Main Hoon Tere Liye | I promise that I am here for you. |
| Hona Kabhi Tu Judaa | Never become separated from me. |
| O Bheegi Bheegi Raat Mein Le Kar Ke Tujhko Saath Mein | On this rainy night, with you beside me. |
| Madhosh Hue Jaaye Hum Aa Faasle Karne De Kam | We become lost in love, so let us reduce the distance between us. |
| Zara Paas Tu Aa Mere Dheere Se Chhu Ja Mujhe | Come a little closer and gently touch me. |
| Kho Jaaun Tere Pyaar Mein Baahon Mein Bhar Le Mujhe | Let me lose myself in your love and hold me in your arms. |
| Wooooo… | Wooooo… |
| Tere Liye Jhoomu Deewana Ban Ke Tere Liye | For you, I dance like someone madly in love. |
| Vaada Hai Mera Main Hoon Tere Liye | I promise that I am here for you. |
| Hona Kabhi Tu Judaa | Never become separated from me. |
| Tere Liye Jhoomu Deewana Ban Ke Tere Liye | For you, I dance like someone madly in love. |
| Vaada Hai Mera Main Hoon Tere Liye | I promise that I am here for you. |
| Hona Kabhi Tu Judaa | Never become separated from me. |
| O Bikhri Teri Khushbooein Meri Zindagi Ki Talaash Mein | Your scattered fragrance fills my search for meaning in life. |
| Doobe Lamhe Mere Har Pal Tere Ehsaas Mein | Every moment of mine sinks into the feeling of you. |
| Mere Khwab Kehne Lage Palkon Mein Rakhle Inhe | My dreams ask you to keep them safely within your eyes. |
| Thoda Chain Mil Jayega Tu Ishara Karde Inhe | They will find some peace if you give them a sign. |
| Ooo… | Ooo… |
| Tere Liye Jhoomu Deewana Ban Ke Tere Liye | For you, I dance like someone madly in love. |
| Vaada Hai Mera Main Hoon Tere Liye | I promise that I am here for you. |
| Hona Kabhi Tu Judaa | Never become separated from me. |
| Tere Liye Jhoomu Deewana Ban Ke Tere Liye | For you, I dance like someone madly in love. |
| Vaada Hai Mera Main Hoon Tere Liye | I promise that I am here for you. |
| Hona Kabhi Tu Judaa | Never become separated from me. |
| Jaagi Jaagi Soyi Na Main Saari Raat Tere Liye | I stayed awake all night for you, unable to sleep. |
| Bheegi Bheegi Palkein Meri Udaas Tere Liye | My tearful eyes remained sad because of you. |
| Akhiyaan Bichayi Maine Tere Liye | I waited eagerly for you. |
| Duniya Bhulayi Maine Tere Liye | I forgot the whole world for you. |
Read more:Sheesha Lyrics 2026 – Mitta Ror Song Meaning
Tere Liye Lyrics Hindi Translation
Since the supplied lyrics are already written in Roman Hindi, the Hindi column below gives their natural Hindi meaning in Devanagari.
| Original Lyrics | Hindi Translation |
|---|---|
| Jaagi Jaagi Soyi Na Main Saari Raat Tere Liye | मैं तुम्हारे लिए सारी रात जागती रही और सो नहीं पाई। |
| Bheegi Bheegi Palkein Meri Udaas Tere Liye | मेरी नम पलकें तुम्हारे लिए उदास रहीं। |
| Ho Jaagi Jaagi Soyi Na Main Saari Raat Tere Liye | मैं तुम्हारे लिए सारी रात जागती रही और सो नहीं पाई। |
| Bheegi Bheegi Palkein Meri Udaas Tere Liye | मेरी नम पलकें तुम्हारे लिए उदास रहीं। |
| Akhiyaan Bichhayi Maine Tere Liye | मैंने तुम्हारे इंतज़ार में अपनी आँखें बिछा दीं। |
| Duniya Bhulayi Maine Tere Liye | मैंने तुम्हारे लिए पूरी दुनिया भुला दी। |
| Jannatein Sajaayi Maine Tere Liye | मैंने तुम्हारे लिए जन्नत सजा दी। |
| Chhod Di Khudaai Maine Tere Liye | मैंने तुम्हारे लिए बाकी सब कुछ छोड़ दिया। |
| Jannatein Sajaayi Maine Tere Liye | मैंने तुम्हारे लिए जन्नत सजा दी। |
| Chhod Di Khudaai | मैंने सब कुछ छोड़ दिया। |
| Ooo… | ओ… |
| Tere Liye Jhoomu Deewana Ban Ke Tere Liye | तुम्हारे लिए मैं दीवाने की तरह झूमती हूँ। |
| Vaada Hai Mera Main Hoon Tere Liye | मेरा वादा है कि मैं तुम्हारे लिए हूँ। |
| Hona Kabhi Tu Judaa | तुम कभी मुझसे जुदा मत होना। |
| Tere Liye Jhoomu Deewana Ban Ke Tere Liye | तुम्हारे लिए मैं दीवाने की तरह झूमती हूँ। |
| Vaada Hai Mera Main Hoon Tere Liye | मेरा वादा है कि मैं तुम्हारे लिए हूँ। |
| Hona Kabhi Tu Judaa | तुम कभी मुझसे जुदा मत होना। |
| O Bheegi Bheegi Raat Mein Le Kar Ke Tujhko Saath Mein | इस भीगी रात में तुम्हें अपने साथ लेकर। |
| Madhosh Hue Jaaye Hum Aa Faasle Karne De Kam | हम प्यार में खोते जा रहे हैं, आओ दूरियाँ कम होने दें। |
| Zara Paas Tu Aa Mere Dheere Se Chhu Ja Mujhe | मेरे थोड़ा पास आओ और धीरे से मुझे छू लो। |
| Kho Jaaun Tere Pyaar Mein Baahon Mein Bhar Le Mujhe | मैं तुम्हारे प्यार में खो जाऊँ, मुझे अपनी बाँहों में भर लो। |
| Wooooo… | वू… |
| Tere Liye Jhoomu Deewana Ban Ke Tere Liye | तुम्हारे लिए मैं दीवाने की तरह झूमती हूँ। |
| Vaada Hai Mera Main Hoon Tere Liye | मेरा वादा है कि मैं तुम्हारे लिए हूँ। |
| Hona Kabhi Tu Judaa | तुम कभी मुझसे जुदा मत होना। |
| Tere Liye Jhoomu Deewana Ban Ke Tere Liye | तुम्हारे लिए मैं दीवाने की तरह झूमती हूँ। |
| Vaada Hai Mera Main Hoon Tere Liye | मेरा वादा है कि मैं तुम्हारे लिए हूँ। |
| Hona Kabhi Tu Judaa | तुम कभी मुझसे जुदा मत होना। |
| O Bikhri Teri Khushbooein Meri Zindagi Ki Talaash Mein | तुम्हारी बिखरी खुशबू मेरी ज़िंदगी की तलाश में साथ रहती है। |
| Doobe Lamhe Mere Har Pal Tere Ehsaas Mein | मेरे हर पल तुम्हारे एहसास में डूबे हुए हैं। |
| Mere Khwab Kehne Lage Palkon Mein Rakhle Inhe | मेरे सपने कहते हैं कि उन्हें अपनी पलकों में सजा लो। |
| Thoda Chain Mil Jayega Tu Ishara Karde Inhe | अगर तुम इशारा कर दो तो उन्हें थोड़ा सुकून मिल जाएगा। |
| Ooo… | ओ… |
| Tere Liye Jhoomu Deewana Ban Ke Tere Liye | तुम्हारे लिए मैं दीवाने की तरह झूमती हूँ। |
| Vaada Hai Mera Main Hoon Tere Liye | मेरा वादा है कि मैं तुम्हारे लिए हूँ। |
| Hona Kabhi Tu Judaa | तुम कभी मुझसे जुदा मत होना। |
| Tere Liye Jhoomu Deewana Ban Ke Tere Liye | तुम्हारे लिए मैं दीवाने की तरह झूमती हूँ। |
| Vaada Hai Mera Main Hoon Tere Liye | मेरा वादा है कि मैं तुम्हारे लिए हूँ। |
| Hona Kabhi Tu Judaa | तुम कभी मुझसे जुदा मत होना। |
| Jaagi Jaagi Soyi Na Main Saari Raat Tere Liye | मैं तुम्हारे लिए सारी रात जागती रही और सो नहीं पाई। |
| Bheegi Bheegi Palkein Meri Udaas Tere Liye | मेरी नम पलकें तुम्हारे लिए उदास रहीं। |
| Akhiyaan Bichayi Maine Tere Liye | मैंने तुम्हारे इंतज़ार में अपनी आँखें बिछा दीं। |
| Duniya Bhulayi Maine Tere Liye | मैंने तुम्हारे लिए पूरी दुनिया भुला दी। |
Summary of Tere Liye Lyrics Verses
The opening verse presents love as restless longing. The singer can’t sleep throughout the night because thoughts of the beloved keep returning. Her tearful eyes show that this love brings both tenderness and sadness. She waits intensely and forgets everything around her. The language suggests that her beloved has become the center of her emotional world.
The next verses move from longing toward complete romantic surrender. She imagines creating heaven for her beloved and promises unwavering devotion. Later, the rainy-night imagery brings the lovers physically closer while emotional distance disappears. The final verse becomes more dreamy, with fragrance, memories, and hopes filling every moment. Overall, the song portrays love as consuming, intimate, and deeply devoted.
Read more:Raanjhan Lyrics – Parampara Tandon (Do Patti) 2024
FAQs
What is the meaning of Tere Liye lyrics?
Tere Liye lyrics express deep love, longing, devotion, and the desire to remain close to someone special.
Who sang Tere Liye from Prince?
Tere Liye lyrics are performed by Atif Aslam and Shreya Ghoshal for the Bollywood movie Prince.
Who wrote Tere Liye lyrics?
Sameer Anjaan wrote Tere Liye lyrics for the movie Prince, with music composed by Sachin Gupta.
What does Tere Liye mean in English?
Tere Liye means For You in English. Tere Liye lyrics center on complete romantic devotion.
What is Tere Liye lyrics about?
Tere Liye lyrics describe sleepless love, emotional longing, closeness, promises, and devotion toward a beloved.
Conclusion
Tere Liye lyrics capture the restless side of falling deeply in love. The singer stays awake, waits for her beloved, and forgets the world around her. Tere Liye lyrics also show how love can turn sadness into hope. Every verse carries longing, closeness, and devotion. The English meaning makes those emotions easier to understand. Meanwhile, the Hindi translation keeps the original feeling clear for readers who prefer Devanagari.
Tere Liye lyrics become especially touching when the song moves from separation toward intimacy. The rainy-night imagery adds warmth to the romantic mood. Its repeated promise of staying together gives the song lasting emotional weight. If you read Tere Liye lyrics closely, you can feel the sincerity behind every promise. That’s what makes this romantic track memorable even years after its release.
Humair is the founder of PeakMagzine.com and a seasoned digital strategist with over 15 years of SEO experience. He specializes in creating high-quality, optimized content that drives organic traffic, improves search rankings, and helps brands grow their online presence effectively.
