Allah De Bandeya Lyrics Translation: B Praak & Jaani

Allah De Bandeya is a soulful Punjabi song by B Praak and Jaani. The song blends love, longing, faith, and the search for inner peace. Its words feel simple, yet they carry a deeper message about life and happiness. The singer asks a loved one to stay close and share their feelings. As the song continues, its meaning becomes more powerful. It compares wealth with contentment and comfort with peace. The lyrics also use beautiful images of nature, poverty, devotion, and human kindness.

What makes the song special is its emotional contrast. One person has palaces and everything money can buy. Yet, peace still feels out of reach. Another person has very little but remains happy through hardship. This idea gives the song a warm and thoughtful heart. The English and Hindi translations help you understand these emotions more clearly. They also reveal the deeper meaning behind its Punjabi expressions.

Allah De Bandeya Lyrics Credits

Apple Music credits Jaani for the lyrics, Gaurav Dev and Kartik Dev as composers, and B Praak for vocals and production. The official release lists the song on Zohrajabeen under Desi Melodies.

Read more:Maand Lyrics: Bayaan, Hasan R (Jo Tu Nahi To Aisa Main Chehra) 2026

Credit	Details
Song Title	Allah De Bandeya
Singer / Vocals	B Praak
Performer	Jaani
Lyrics / Lyricist	Jaani
Composers	Gaurav Dev, Kartik Dev
Producer	B Praak
Album	Zohrajabeen
Release Date	July 24, 2023
Music Label	Desi Melodies
Song Length	4 minutes 17 seconds
Genre	Indian Pop
Mastering / Mixing	Akaash, Guri
Primary Language	Punjabi
Featured Music Video Artists	Jasmine Bhasin, Aly Goni
Music Video Director	Arvindr Khaira

Read more:Tere Bina Na Guzara E Lyrics – Josh Brar 2026

Allah De Bandeya Lyrics English Translation

The table below follows the complete lyrics supplied in the prompt. The English column focuses on the natural meaning of each line rather than forcing a stiff word-for-word translation.

B Praak Allah De Bandeya Lyrics	English Translation
Tu mere kol kol reh	Stay close to me.
Allah de bandeya	O person of God.
Tu mere kol kol reh	Stay close to me.
Allah de bandeya	O person of God.
Tu meri sun teri keh	Listen to me and let me hear you.
Allah de bandeya	O person of God.
Tu meri sun teri keh	Listen to me and let me hear you.
Allah de bandeya	O person of God.
Ho kaliyaan phullan chon	Among the blooming flowers,
Haaye tere bullan chon	Ah, from your lips,
Ho kaliyaan phullan chon	Among the blooming flowers,
Haaye tere bullan chon	Ah, from your lips,
Tu mera naa lai le	Please take my name.
Allah de bandeya	O person of God.
Tu mere kol kol reh	Stay close to me.
Allah de bandeya	O person of God.
Tu meri sunn teri keh	Listen to me and let me hear you.
Allah de bandeya..	O person of God.
Haa..aaaa..aa..hoo oo oo..hoo oo oo	Ahh… hoo oo oo… hoo oo oo…
Main paagal aa deewani aa	I’m crazy and completely lovestruck.
Main teri aa ve jaaniya	My love, I belong to you.
Jivein chann nu chaahve taara	Just as a star longs for the moon,
Main tainu aida chaahni aa	I long for you in the same way.
Main paagal aa deewani aa	I’m crazy and completely lovestruck.
Main teri aa ve jaaniya	My love, I belong to you.
Jivein chann nu chaahve taara	Just as a star longs for the moon,
Main tainu aida chaahni aa	I long for you in the same way.
Tu dar chhad’de jag da	Leave behind your fear of the world.
Aa mere seene lag ja	Come and embrace me.
Tu dar chhad’de jag da	Leave behind your fear of the world.
Aa mere seene lag ja	Come and hold me close.
Tu mere pairan-ch na beh	Don’t sit at my feet.
Allah de bandeya	O person of God.
Tu mere kol kol reh	Stay close to me.
Allah de bandeya	O person of God.
Tu meri sun teri keh	Listen to me and let me hear you.
Allah de bandeya..	O person of God.
Haa..aaaa..aa..hoo oo oo..hoo oo oo	Ahh… hoo oo oo… hoo oo oo…
Mujhe leke chal	Take me with you.
Tere ghar ki taraf	Toward your home.
Main bhi dekhun leke	I also want to see
Kya kya aata hai	What comes along with you.
Mujhe leke chal	Take me with you.
Tere ghar ki taraf	Toward your home.
Main bhi dekhun leke	I also want to see
Kya kya aata hai	What comes along with you.
Ho mere mehlon mein	In my grand palaces,
Aaye na fakeer bhi koyi	Not even a wandering poor man comes.
Ho teri jhopdi mein	Yet in your humble hut,
Suna hai khuda aata hai	I’ve heard that God comes there.
Khuda aata hai	God comes there.
Tere ton ped vi lainde ne	Even trees take from you,
Garmi vich chhaav dhola	Your shade in the summer, my love.
Tu kudrat da karishma ae	You are a wonder of nature.
Te rabb di sajji baanh dhola	And the beloved right hand of God, my love.
Ve haan dhola ve haan dhola	Oh my beloved, my beloved.
Tera kinna sohna naa dhola	Your name is so beautiful, my love.
Ve haan dhola ve haan dhola	Oh my beloved, my beloved.
Tera kinna sohna naa dhola	Your name is so beautiful, my love.
Koi tere to sikhe ve	Someone should learn from you
Ho kivein dukh seha jaandae	How to endure pain.
Kivein gurbat vich reh ke vi	How, even while living in poverty,
Khush rehya jaandae	One can still remain happy.
Buri duniya buri neeyat	A cruel world and bad intentions,
Te buriyan nazran wale log	Along with people who cast evil eyes.
Samajh ke lash te kha gaye maas	They treated it like a corpse and consumed its flesh.
Oh mera dil de kaale log	Those people have dark hearts.
Oh mere kol sab ae	I have everything.
Mere kol sukoon ni	Yet I don’t have peace.
Tere kol oh te hai	You have that peace.
Allah de bandeya	O person of God.
Tu mere kol kol reh	Stay close to me.
Allah de bandeya	O person of God.
Tu meri sun teri keh	Listen to me and let me hear you.
Allah de bandeya	O person of God.
Haa..aaaa..aa..hoo oo oo..hoo oo oo	Ahh… hoo oo oo… hoo oo oo…

Read more:Oorum Blood Song Lyrics: Dude | Sai Abhyankkar | lyricblooms.com

Allah De Bandeya Lyrics Hindi Translation

Original Lyrics	Hindi Translation
Tu mere kol kol reh	मेरे पास-पास रहो।
Allah de bandeya	ऐ अल्लाह के बंदे।
Tu mere kol kol reh	मेरे पास-पास रहो।
Allah de bandeya	ऐ अल्लाह के बंदे।
Tu meri sun teri keh	मेरी सुनो और अपनी कहो।
Allah de bandeya	ऐ अल्लाह के बंदे।
Tu meri sun teri keh	मेरी सुनो और अपनी कहो।
Allah de bandeya	ऐ अल्लाह के बंदे।
Ho kaliyaan phullan chon	खिले हुए फूलों के बीच,
Haaye tere bullan chon	हाय, तुम्हारे होंठों से,
Ho kaliyaan phullan chon	खिले हुए फूलों के बीच,
Haaye tere bullan chon	हाय, तुम्हारे होंठों से,
Tu mera naa lai le	मेरा नाम ले लो।
Allah de bandeya	ऐ अल्लाह के बंदे।
Tu mere kol kol reh	मेरे पास-पास रहो।
Allah de bandeya	ऐ अल्लाह के बंदे।
Tu meri sunn teri keh	मेरी सुनो और अपनी कहो।
Allah de bandeya..	ऐ अल्लाह के बंदे।
Haa..aaaa..aa..hoo oo oo..hoo oo oo	आह… हू ओ ओ… हू ओ ओ…
Main paagal aa deewani aa	मैं पागल और दीवानी हूँ।
Main teri aa ve jaaniya	जान, मैं तुम्हारी हूँ।
Jivein chann nu chaahve taara	जैसे तारा चाँद को चाहता है,
Main tainu aida chaahni aa	वैसे ही मैं तुम्हें चाहती हूँ।
Main paagal aa deewani aa	मैं पागल और दीवानी हूँ।
Main teri aa ve jaaniya	जान, मैं तुम्हारी हूँ।
Jivein chann nu chaahve taara	जैसे तारा चाँद को चाहता है,
Main tainu aida chaahni aa	वैसे ही मैं तुम्हें चाहती हूँ।
Tu dar chhad’de jag da	दुनिया का डर छोड़ दो।
Aa mere seene lag ja	आकर मेरे सीने से लग जाओ।
Tu dar chhad’de jag da	दुनिया का डर छोड़ दो।
Aa mere seene lag ja	आकर मुझे गले लगा लो।
Tu mere pairan-ch na beh	मेरे पैरों में मत बैठो।
Allah de bandeya	ऐ अल्लाह के बंदे।
Tu mere kol kol reh	मेरे पास-पास रहो।
Allah de bandeya	ऐ अल्लाह के बंदे।
Tu meri sun teri keh	मेरी सुनो और अपनी कहो।
Allah de bandeya..	ऐ अल्लाह के बंदे।
Haa..aaaa..aa..hoo oo oo..hoo oo oo	आह… हू ओ ओ… हू ओ ओ…
Mujhe leke chal	मुझे अपने साथ ले चलो।
Tere ghar ki taraf	अपने घर की ओर।
Main bhi dekhun leke	मैं भी देखना चाहती हूँ
Kya kya aata hai	कि तुम्हारे साथ क्या-क्या आता है।
Mujhe leke chal	मुझे अपने साथ ले चलो।
Tere ghar ki taraf	अपने घर की ओर।
Main bhi dekhun leke	मैं भी देखना चाहती हूँ
Kya kya aata hai	कि तुम्हारे साथ क्या-क्या आता है।
Ho mere mehlon mein	मेरे महलों में,
Aaye na fakeer bhi koyi	कोई फ़कीर भी नहीं आता।
Ho teri jhopdi mein	लेकिन तुम्हारी झोपड़ी में,
Suna hai khuda aata hai	सुना है कि भगवान आते हैं।
Khuda aata hai	भगवान आते हैं।
Tere ton ped vi lainde ne	पेड़ भी तुमसे लेते हैं,
Garmi vich chhaav dhola	गर्मी में तुम्हारी छाया, मेरे प्रिय।
Tu kudrat da karishma ae	तुम कुदरत का करिश्मा हो।
Te rabb di sajji baanh dhola	और रब की प्यारी बाँह हो, मेरे प्रिय।
Ve haan dhola ve haan dhola	ओ मेरे प्रिय, मेरे प्रिय।
Tera kinna sohna naa dhola	तुम्हारा नाम कितना सुंदर है, मेरे प्रिय।
Ve haan dhola ve haan dhola	ओ मेरे प्रिय, मेरे प्रिय।
Tera kinna sohna naa dhola	तुम्हारा नाम कितना सुंदर है, मेरे प्रिय।
Koi tere to sikhe ve	कोई तुमसे सीखे
Ho kivein dukh seha jaandae	कि दुख कैसे सहा जाता है।
Kivein gurbat vich reh ke vi	गरीबी में रहते हुए भी
Khush rehya jaandae	खुश कैसे रहा जाता है।
Buri duniya buri neeyat	बुरी दुनिया और बुरी नीयत,
Te buriyan nazran wale log	और बुरी नज़र रखने वाले लोग।
Samajh ke lash te kha gaye maas	उन्होंने उसे लाश समझकर उसका मांस तक नोच लिया।
Oh mera dil de kaale log	वे लोग दिल के काले हैं।
Oh mere kol sab ae	मेरे पास सब कुछ है,
Mere kol sukoon ni	लेकिन मेरे पास सुकून नहीं है।
Tere kol oh te hai	तुम्हारे पास वही सुकून है।
Allah de bandeya	ऐ अल्लाह के बंदे।
Tu mere kol kol reh	मेरे पास-पास रहो।
Allah de bandeya	ऐ अल्लाह के बंदे।
Tu meri sun teri keh	मेरी सुनो और अपनी कहो।
Allah de bandeya	ऐ अल्लाह के बंदे।
Haa..aaaa..aa..hoo oo oo..hoo oo oo	आह… हू ओ ओ… हू ओ ओ…

Allah De Bandeya Lyrics Summary of Verses

The opening verse centers on closeness, affection, and emotional dependence. The speaker repeatedly asks the beloved to stay near and share their thoughts. She compares her love with the moon and stars, showing how deeply attached she feels. She also asks the beloved to forget society’s judgment and embrace her freely.

The later verses shift from romance toward a deeper reflection on wealth, poverty, and inner peace. The speaker contrasts her palaces, where even a poor visitor doesn’t arrive, with the beloved’s humble hut, where she believes God comes. She praises his ability to endure hardship while remaining happy, then admits the song’s central truth: she has everything materially, yet lacks the peace he possesses.

FAQs

What are Allah De Bandeya Lyrics about?

Allah De Bandeya Lyrics express deep love while contrasting material wealth with genuine peace and contentment.

Who sang Allah De Bandeya Lyrics?

Allah De Bandeya Lyrics are performed by B Praak, with Jaani credited as the lyricist and performer.

Who wrote Allah De Bandeya Lyrics?

Jaani wrote Allah De Bandeya Lyrics, while Gaurav Dev and Kartik Dev received composer credits.

What does Allah De Bandeya mean?

Allah De Bandeya means a person or servant of God and works as an affectionate spiritual address.

What is the main message of Allah De Bandeya Lyrics?

Allah De Bandeya Lyrics suggest that wealth means little when someone lacks inner peace, love, and contentment.

Which album features Allah De Bandeya?

Allah De Bandeya appears on Zohrajabeen, the 2023 album by B Praak and Jaani.

When was Allah De Bandeya released?

Allah De Bandeya was released on July 24, 2023 as part of Zohrajabeen.

What makes Allah De Bandeya Lyrics emotional?

Allah De Bandeya Lyrics blend romantic longing with spiritual imagery and a powerful contrast between possessions and peace.

Conclusion

Allah De Bandeya Lyrics carry a message that goes far beyond romance. The words begin with a simple request for closeness, yet gradually reveal a deeper hunger for peace. The speaker has wealth, comfort, and possessions, but she still feels incomplete. Meanwhile, the beloved lives with hardship and poverty while holding onto happiness and inner calm.

That contrast gives Allah De Bandeya Lyrics their strongest emotional pull. The song also blends Punjabi expressions with spiritual imagery, making its message feel intimate and reflective. For many listeners, Allah De Bandeya Lyrics capture a familiar truth: having everything doesn’t guarantee peace. Sometimes, the person with the least material wealth carries the richest heart. That’s what makes Allah De Bandeya Lyrics memorable, heartfelt, and quietly powerful.