Sometimes, a song expresses emotions that words alone cannot. Tere Bina from the movie Guru is one of those timeless masterpieces. Composed by the legendary A.R. Rahman and written by Gulzar, this soulful track beautifully captures the emotions of love, longing, and separation. Every note and every verse reflects the pain of being away from someone who completes your life.
If you’ve been searching for Tere Bina Lyrics Translation, Tere Bina English Meaning, Tere Bina AR Rahman Lyrics Meaning, or the meaning behind the famous phrase “Tere Bina Chand Ka Sona Khota Re,” this guide explains the song’s emotions in simple English. Rather than simply reading the lyrics, you’ll discover the poetic message hidden behind one of Bollywood’s most beautiful romantic songs.
About Tere Bina
Released in 2007 as part of the critically acclaimed film Guru, Tere Bina remains one of A.R. Rahman’s most celebrated romantic compositions. The song combines Indian classical influences with modern orchestration, creating an unforgettable musical experience.
The heartfelt lyrics by Gulzar express how life loses its beauty when someone special is absent. Through powerful metaphors and poetic imagery, the song portrays deep love, emotional dependence, and the pain of separation.
Song Details
| Details | Information |
| Song Title | Tere Bina |
| Movie | Guru |
| Release Year | 2007 |
| Music Composer | A.R. Rahman |
| Lyricist | Gulzar |
| Singers | A.R. Rahman, Chinmayi Sripada, Murtuza Khan & Qadir Khan |
| Language | Hindi |
| Genre | Romantic, Soulful |
| Theme | Love, Separation, Longing |
Tere Bina Lyrics Translation – Guru | A.R. Rahman | Tere Bina Chand Ka Sona
Original Song
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dum Oh Hamdum Bin Tere Kya Jeena
Dum Dara Dum Dara Mast Masat Dara
Dam Dara Dam Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dum Oh HumDum Bin Tere Kya Jeena
Tere Bina Beswadi Beswadi Ratiyaan Oh Sajna
Tere Bina Beswadi Beswadi Ratiyaan Oh Sajna
Oh Oh Rukhi Re Oh Rukhi Re Kaatoon Re Kate Na Kate Na
Tere Bina Beswadi Beswadi Ratiyaan Oh Sajjna
Tere Binaa Beswaadi Beswaadi Ratiyaan Oh Sajjna
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dum Oh HumDum Bin Tere Kya Jeena
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dum Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
Ga Ga Re Sa
Sa Sa Sa Sa Sa Pa Ma Ga Ga Re Sa
Sa Re Ga Re Ga Ma
Ga Ma Pa Ma Ga Re Sa
Sa Sa Saa Ni Re Sa
Re Sa Ni Dha Pa Ma Ga Pa Ma Ga
Ga Ga Ma Pa Dha Pa Ga Ma
Re Gaa Sa Pa Sa Ni Re Sa Ni Sa Pa Ma Gaa
Pa Pa Sa Ni Re Sa Ni Sa Pa Ma Ga
Ma Pa Dhha Ni Dha Ni Dha Pa
Re Ga Ma Pa Ga Ma Pa
Oh O Ho Ho Ho
Oh O Ho Ho Ho
Na Ja Chakri Ke Mare Na Ja Sautan Pukarey
Sawan Aayega To Pucchega Na Jaa Re
Phiki Phiki Beswaadi Yeh Ratiyan
Katu Re Kate Na Kate Na
Abb Tere Bina Sajna Sajna Kate Kate Naa
Kate Na Kate Na Tere Bina
Tere Bina Besvadi Beswaadi Ratiyan Oh Sajna
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dum Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
Oh O Ho Ho Hoo.. Tere Bina Aa..
Tere Bina Chand Sa Sona Khota Re
Pili Pili Dhool Udaawe Jhuuta Re
Tere Bina Sona Peetal Tere Sang Kikar Peepal
Aaja Kate Na Ratiyaan
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dum Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
Tere Bina Beswadi Besvadi Ratiya Oh Sajjna
Tere Bina Beswadi Besvadi Ratiyan Oh Sajna
Oh O Rukhi Re, Oh Rukhi Re
Katu Re Kate Kate Na
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dum Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dum Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
English Translation
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum dara dum dara mast mast dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
dum dara dum dara mast mast dara
Dum Dara Dum Dum
dum dara dum dum…
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
My beloved, without you, my life has no existence.
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum dara dum dara mast mast dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
dum dara dum dara mast mast dara
Dum Dara Dum Dum
dum dara dum dum
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
My beloved, my life holds no meaning without you.
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyan, Oh Sajna
Without you, these nights are tasteless and dull, oh beloved!
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyan, Oh Sajna
These nights are flavorless and empty without you, oh darling!
Ruki Re Woh Ruki Re, Kaatun Re Kaate Kate Na
It feels as if the nights have frozen, and the nights are passing by with great difficulty.
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyan, Oh Sajna
Without you, these nights are tasteless and dull, oh beloved!
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyan, Oh Sajna
These nights are flavorless and empty without you, oh darling!
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum dara dum dara mast mast dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
dum dara dum dara mast mast dara
Dum Dara Dum Dum
dum dara dum dum
Read more:Ve Kamleya – Lyrics Meaning, English Translation & Complete Song Interpretation
English Translation
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
My beloved, without you, my life has no existence.
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum dara dum dara mast mast dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
dum dara dum dara mast mast dara
Dum Dara Dum Dum
dum dara dum dum
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
Beloved, my life cannot exist without you.
Na Jaa Chaakri Ke Maare, Na Jaa Sautan Pukare
Don’t go to work, and don’t go just because some ‘rival in love’ is calling you.
Saawan Aayega Toh Poochhega Na Jaa Re
When the monsoon comes, it will call you, so please do not go.
Pheeki Pheeki Beswaadi Yeh Ratiyaan
These nights are faint and flavorless;
Kaatun Re Kaate Na Kate Na
I am trying to get through the nights, but it’s very difficult.
Ab Tere Bina Sajna Sajna Kaate Kate Na
Now, without you, my love, the nights will not pass.
Kate Na Kate Na Tere Bina
They will not end, they will not end, without you.
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan, Oh Sajna
Without you, these nights feel bland and meaningless, my love!
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum dara dum dara mast mast dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
dum dara dum dara mast mast dara
Dum Dara Dum Dum
dum dara dum dum
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
My beloved, my life holds no meaning without you.
Oh O Ho Ho Ho, Tere Bina
Oh, without you,
Tere Bina Chaand Ka Sona Khotta Re
Without you, the moon’s glow feels wasted.
Peeli-Peeli Dhool Udaave Jhootha Re
It just scatters a light yellow dust, which is completely imitation.
Tere Bina Sona Peetal
Without you, it feels as if gold has turned into brass.
Tere Sang Keekar Peepal
With you, even a thorny keekar tree feels like a sacred peepal tree.
Aaja Kate Na Ratiyaan
Please come to me; I can’t sleep.
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum dara dum dara mast mast dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
dum dara dum dara mast mast dara
Dum Dara Dum Dum
dum dara dum dum
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
My love, without you, my existence is empty.
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyan, Oh Sajna
Without you, these nights are tasteless and dull, oh beloved!
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyan, Oh Sajna
These nights are flavorless and empty without you, oh darling!
Ruki Re Woh Ruki Re, Kaatun Re Kaate Kate Na
It feels as if the nights have frozen, and the nights are passing by with great difficulty.
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum dara dum dara mast mast dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
dum dara dum dara mast mast dara
Dum Dara Dum Dum
dum dara dum dum
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
My love, without you, my existence is empty.
Read more:Banjaare – Bairan (Haryanvi Song) Meaning in English
Hindi Translation
दम दरा दम दरा मस्त मस्त दरा
दम दरा दम दरा मस्त मस्त दरा
दम दरा दम दम ओ हमदम, बिन तेरे क्या जीना
दम दरा दम दरा मस्त मस्त दरा
दम दरा दम दरा मस्त मस्त दरा
दम दरा दम दम ओ हमदम, बिन तेरे क्या जीना
तेरे बिना बेस्वादी बेस्वादी रतियाँ ओ सजना
तेरे बिना बेस्वादी बेस्वादी रतियाँ ओ सजना
ओ ओ रुखी रे, ओ रुखी रे
काटूँ रे, कटे ना, कटे ना
तेरे बिना बेस्वादी बेस्वादी रतियाँ ओ सजना
तेरे बिना बेस्वादी बेस्वादी रतियाँ ओ सजना
दम दरा दम दरा मस्त मस्त दरा
दम दरा दम दरा मस्त मस्त दरा
दम दरा दम दम ओ हमदम, बिन तेरे क्या जीना
दम दरा दम दरा मस्त मस्त दरा
दम दरा दम दरा मस्त मस्त दरा
दम दरा दम दम ओ हमदम, बिन तेरे क्या जीना
गा गा रे सा
सा सा सा सा सा प म गा गा रे सा
सा रे गा रे गा म
गा म प म गा रे सा
सा सा सा नी रे सा
रे सा नी धा प म गा प म गा
गा गा म प धा प गा म
रे गा सा प सा नी रे सा नी सा प म गा
प प सा नी रे सा नी सा प म गा
म प धा नी धा नी धा प
रे गा म प गा म प
ओ ओ हो हो हो…
ओ ओ हो हो हो…
ना जा चकरी के मारे, ना जा सौतन पुकारे
सावन आएगा तो पूछेगा, ना जा रे
फीकी फीकी बेस्वादी ये रतियाँ
काटू रे कटे ना, कटे ना
अब तेरे बिना सजना सजना कटे ना
कटे ना कटे ना तेरे बिना
तेरे बिना बेस्वादी बेस्वादी रतियाँ ओ सजना
दम दरा दम दरा मस्त मस्त दरा
दम दरा दम दरा मस्त मस्त दरा
दम दरा दम दम ओ हमदम, बिन तेरे क्या जीना
ओ ओ हो हो हू… तेरे बिना आ…
तेरे बिना चाँद सा सोना खोटा रे
पीली पीली धूल उड़ावे झूठा रे
तेरे बिना सोना पीतल, तेरे संग कीकर पीपल
आ जा कटे ना रतियाँ
दम दरा दम दरा मस्त मस्त दरा
दम दरा दम दरा मस्त मस्त दरा
दम दरा दम दम ओ हमदम, बिन तेरे क्या जीना
तेरे बिना बेस्वादी बेस्वादी रतियाँ ओ सजना
तेरे बिना बेस्वादी बेस्वादी रतियाँ ओ सजना
ओ ओ रुखी रे, ओ रुखी रे
काटू रे, कटे ना, कटे ना
दम दरा दम दरा मस्त मस्त दरा
दम दरा दम दरा मस्त मस्त दरा
दम दरा दम दम ओ हमदम, बिन तेरे क्या जीना
दम दरा दम दरा मस्त मस्त दरा
दम दरा दम दरा मस्त मस्त दरा
दम दरा दम दम ओ हमदम, बिन तेरे क्या जीना
Read more:Alag Aasmaan Lyrics Meaning: Anuv Jain | Tum Ude Ja Rahe
Frequently Asked Questions
Who wrote Tere Bina?
The lyrics were written by the legendary poet and lyricist Gulzar.
Who composed Tere Bina?
The music was composed by Academy Award-winning composer A.R. Rahman.
Who sang Tere Bina?
The song features vocals by A.R. Rahman, Chinmayi Sripada, Murtuza Khan, and Qadir Khan.
Which movie is Tere Bina from?
Tere Bina is from the 2007 Bollywood film Guru.
What is the meaning of Tere Bina?
The song expresses that life becomes incomplete without someone you truly love. It beautifully portrays longing, emotional attachment, and the hope of reunion through poetic imagery and soulful music.
Why is Tere Bina still popular?
Its timeless composition, meaningful lyrics, emotional vocals, and universal message of love continue to resonate with listeners across generations.
Conclusion
Tere Bina is more than just a Bollywood love song—it’s a poetic expression of devotion, longing, and emotional connection. Gulzar’s meaningful writing combined with A.R. Rahman’s unforgettable composition creates a masterpiece that continues to inspire music lovers around the world.
Whether you’re searching for Tere Bina Lyrics Translation, Tere Bina English Meaning, Tere Bina AR Rahman Meaning, or the explanation behind the famous line “Tere Bina Chand Ka Sona Khota Re,” the true essence of the song lies in its message: love gives meaning to life, and without it, even the most beautiful things lose their shine. That’s why Tere Bina remains one of the most cherished romantic songs in Indian cinema.
Humair is the founder of PeakMagzine.com and a seasoned digital strategist with over 15 years of SEO experience. He specializes in creating high-quality, optimized content that drives organic traffic, improves search rankings, and helps brands grow their online presence effectively.
