Kiliye Kiliye Lyrics bring a soft and dreamy feeling through beautiful nature imagery. The Malayalam song comes from the movie Aa Rathri. S. Janaki gives the song a gentle and expressive voice. Ilaiyaraaja composed the music, while Poovachal Khader wrote the lyrics. The song creates a lovely picture of birds, clouds, flowers, and rainbows. Its words feel warm and playful. They also carry the innocence of childhood.
As you read the lyrics, the meaning becomes easier to understand. The song speaks about a beautiful bird flying across distant lands. It also invites the bird to become a little girl’s friend. The images feel almost like a child’s dream. A soft breeze, a rainbow swing, and a golden feather add more charm. Kiliye Kiliye Lyrics connect nature with affection and imagination. The English translation helps you enjoy the song while understanding its simple yet touching message.
Read more:Neelothi Lyrics Translation | Sirai
Kiliye Kiliye Lyrics Credits
| Song Credit | Details |
|---|---|
| Song Title | Kiliye Kiliye |
| Movie | Aa Rathri |
| Language | Malayalam |
| Singer | S. Janaki |
| Lyricist | Poovachal Khader |
| Music Composer | Ilaiyaraaja |
| Starring | Mammootty, Poornima, Rohini |
| Director | Joshiy |
| Label | Think Music India |
| Song Style | Gentle, soothing, lullaby-like Malayalam film song |
| Main Theme | Childhood, nature, affection, imagination, and beauty |
Read more:Unko Bhi Humse | Sadhana Sargam | Song Lyrics Translation
Kiliye Kiliye Lyrics English Translation
| Original Lyrics | English Translation |
|---|---|
| Kiliye Kiliye | Oh lovely bird, oh lovely bird |
| Mani Mani Meghathoppil | In the beautiful garden of the clouds |
| Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake | Oh beauty of beauties, blooming to pluck a flower |
| Uyarangaliloode Pala Nadukal Thedi | Searching for many lands across the heights |
| Oru Kinnaram Moolum Kulirin Kulire | Humming a sweet tune with a soothing coolness |
| Kiliye Kiliye | Oh lovely bird, oh lovely bird |
| Mani Mani Meghathoppil | In the beautiful garden of the clouds |
| Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake | Oh beauty of beauties, blooming to pluck a flower |
| Palazhi Pal Kori Sindoorappoo Thooki | Scooping milk from the ocean and sprinkling it over flowers |
| Ponkuzhal Oothunnu Thennum Thennal | The gentle breeze blows like a golden flute |
| Minimol Than Sakhi Aavan Kilimakale Kalamozhiye | Oh melodious bird, come and become Minimol’s friend |
| Marivil Oonjalil Aadi Nee Va Va | Come, swing gently on the rainbow swing |
| Kiliye Kiliye | Oh lovely bird, oh lovely bird |
| Mani Mani Meghathoppil | In the beautiful garden of the clouds |
| Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake | Oh beauty of beauties, blooming to pluck a flower |
| Uyarangaliloode Pala Nadukal Thedi | Searching for many lands across the heights |
| Oru Kinnaram Moolum Kulirin Kulire | Humming a sweet tune with a soothing coolness |
| Ninneppol Thazhathu Thathamma Kunjonnu | A little parrot like you is down below |
| Konjanam Kattunnu Enne Nocki | It makes playful gestures while looking at me |
| Minimol Than Chiri Kanan Kilimakale Niralazhame | Oh charming bird, come to see Minimol’s smile |
| Ninnomal Ponthooval Onnu Nee Tha Tha | Please give me one beautiful feather from your golden plumage |
| Kiliye Kiliye | Oh lovely bird, oh lovely bird |
| Mani Mani Meghathoppil | In the beautiful garden of the clouds |
| Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake | Oh beauty of beauties, blooming to pluck a flower |
| Uyarangaliloode Pala Nadukal Thedi | Searching for many lands across the heights |
| Oru Kinnaram Moolum Kulirin Kulire | Humming a sweet tune with a soothing coolness |
| Kiliye Kiliye | Oh lovely bird, oh lovely bird |
| Mani Mani Meghathoppil | In the beautiful garden of the clouds |
| Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake | Oh beauty of beauties, blooming to pluck a flower |
Read more:Thinking of You | AP Dhillon | Song Lyrics Translation
Kiliye Kiliye Lyrics Hindi Translation
| Original Lyrics | Hindi Translation |
|---|---|
| Kiliye Kiliye | ओ प्यारे पंछी, ओ प्यारे पंछी |
| Mani Mani Meghathoppil | बादलों की सुंदर बगिया में |
| Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake | फूल तोड़ने वाली सुंदरता की सुंदरतम छवि |
| Uyarangaliloode Pala Nadukal Thedi | ऊँचाइयों के पार कई जगहों को खोजते हुए |
| Oru Kinnaram Moolum Kulirin Kulire | ठंडी, मधुर धुन में गुनगुनाते हुए |
| Kiliye Kiliye | ओ प्यारे पंछी, ओ प्यारे पंछी |
| Mani Mani Meghathoppil | बादलों की सुंदर बगिया में |
| Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake | फूल तोड़ने वाली सुंदरता की सुंदरतम छवि |
| Palazhi Pal Kori Sindoorappoo Thooki | दूध के सागर से दूध लेकर खिले फूलों पर छिड़कते हुए |
| Ponkuzhal Oothunnu Thennum Thennal | कोमल हवा सुनहरी बाँसुरी की तरह बहती है |
| Minimol Than Sakhi Aavan Kilimakale Kalamozhiye | ओ मधुर बोलने वाले पंछी, आओ Minimol के दोस्त बनो |
| Marivil Oonjalil Aadi Nee Va Va | आओ, इंद्रधनुष के झूले पर धीरे-धीरे झूलो |
| Kiliye Kiliye | ओ प्यारे पंछी, ओ प्यारे पंछी |
| Mani Mani Meghathoppil | बादलों की सुंदर बगिया में |
| Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake | फूल तोड़ने वाली सुंदरता की सुंदरतम छवि |
| Uyarangaliloode Pala Nadukal Thedi | ऊँचाइयों के पार कई जगहों को खोजते हुए |
| Oru Kinnaram Moolum Kulirin Kulire | ठंडी, मधुर धुन में गुनगुनाते हुए |
| Ninneppol Thazhathu Thathamma Kunjonnu | तुम्हारे जैसा एक छोटा तोता नीचे है |
| Konjanam Kattunnu Enne Nocki | वह मुझे देखकर शरारती अंदाज़ में इशारे करता है |
| Minimol Than Chiri Kanan Kilimakale Niralazhame | ओ प्यारे पंछी, Minimol की मुस्कान देखने आओ |
| Ninnomal Ponthooval Onnu Nee Tha Tha | अपने सुंदर सुनहरे पंखों में से एक पंख मुझे दे दो |
| Kiliye Kiliye | ओ प्यारे पंछी, ओ प्यारे पंछी |
| Mani Mani Meghathoppil | बादलों की सुंदर बगिया में |
| Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake | फूल तोड़ने वाली सुंदरता की सुंदरतम छवि |
| Uyarangaliloode Pala Nadukal Thedi | ऊँचाइयों के पार कई जगहों को खोजते हुए |
| Oru Kinnaram Moolum Kulirin Kulire | ठंडी, मधुर धुन में गुनगुनाते हुए |
| Kiliye Kiliye | ओ प्यारे पंछी, ओ प्यारे पंछी |
| Mani Mani Meghathoppil | बादलों की सुंदर बगिया में |
| Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake | फूल तोड़ने वाली सुंदरता की सुंदरतम छवि |
Summary of the Verses
The opening verse creates a dreamy picture of a beautiful bird flying high among the clouds. It travels across distant lands while humming a soft and soothing tune. The speaker admires its beauty and imagines it moving freely through a magical world. Nature becomes part of this gentle scene, making the verse feel calm and almost lullaby-like.
The next verses bring the bird closer to Minimol’s world. The speaker invites it to become her friend and swing with her on a rainbow. A playful little parrot adds more innocence to the scene. Finally, the speaker asks for a beautiful feather, showing a child’s simple curiosity and affection. Together, the verses blend nature, childhood, imagination, and tenderness.
FAQs
What is the meaning of Kiliye Kiliye Lyrics?
Kiliye Kiliye Lyrics describes a beautiful bird, nature, childhood wonder, and affectionate imagination in gentle poetic language.
Who sang Kiliye Kiliye?
S. Janaki sang Kiliye Kiliye for the Malayalam movie Aa Rathri, with music composed by Ilaiyaraaja.
Which movie features Kiliye Kiliye?
Kiliye Kiliye appears in the Malayalam movie Aa Rathri, featuring Mammootty, Poornima, and Rohini.
Who wrote Kiliye Kiliye Lyrics?
Poovachal Khader wrote Kiliye Kiliye Lyrics, giving the song its soft imagery and childlike emotional appeal.
Who composed Kiliye Kiliye?
Ilaiyaraaja composed Kiliye Kiliye, creating a gentle musical setting for its poetic Malayalam lyrics.
What language is Kiliye Kiliye?
Kiliye Kiliye is a Malayalam song known for its soothing imagery and tender, lullaby-like character.
Conclusion
Kiliye Kiliye Lyrics carries a gentle charm that feels warm, playful, and deeply affectionate. The song paints a dreamy world where a lovely bird flies across high places, visits many lands, and sings softly. Its nature-filled imagery gives the verses a soothing quality. Flowers, cool breezes, rainbows, and colorful feathers create a bright picture around Minimol. The speaker also invites the bird to become Minimol’s friend and share its beautiful world.
The song’s meaning becomes even sweeter through its childlike wonder. The request for a feather shows innocent curiosity and affection. Meanwhile, the repeated lines make the song feel comforting and memorable. If you’re searching for Kiliye Kiliye Lyrics, this translation helps you understand both the words and their emotional warmth. Kiliye Kiliye Lyrics connects nature, childhood, music, and imagination in a simple, heartfelt way without losing its gentle innocence.
Humair is the founder of PeakMagzine.com and a seasoned digital strategist with over 15 years of SEO experience. He specializes in creating high-quality, optimized content that drives organic traffic, improves search rankings, and helps brands grow their online presence effectively.
