Ever wondered what makes “Ki Honda Pyaar” from Jabariya Jodi so special? This soulful track, featuring Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra, asks a simple yet powerful question — what is love, really? It’s not just another romantic song; it’s an honest reflection on the confusion and beauty that love brings into our lives.
In this article, we’ll break down the song’s meaning, mood, and translation in easy words. Whether you’re a die-hard Bollywood music fan or just curious about the lyrics’ deeper meaning, this guide has you covered.
Details About Ki Honda Pyaar Lyrics
Ki Honda Pyaar Lyrics from Jabariya Jodi are playful, romantic, and soulful. The song showcases emotions, melody, and Arijit Singh’s voice, making it a favorite for fans and music lovers alike.
| Feature | Details |
| Song Title | Ki Honda Pyaar |
| Movie | Jabariya Jodi |
| Singer | Arijit Singh |
| Music Director | Sohail Sen |
| Lyricist | Kumaar |
| Genre | Romantic, Bollywood |
| Language | Hindi |
| Release Year | 2019 |
| Popularity | Hit among fans for catchy tunes and heartfelt lyrics |
Read more.Tu Chahiye Lyrics Translation | Bajrangi Bhaijaan | Bollywood Songs
Original Song
Dil tutta ve
Sab chhutta ve
Mahiya tu ki le gaya
Jag ruttha ve
Ho rab jhuttha ve
Bandeya nu ki keh gaya
Rondi rondi akhiyon se
Supne bhi jhar jhar jaave
Ki kis nu bataave
Ki honda pyaar
Dar dar phire aake
Yaar nazar kithon aave
Ke uss nu bataave
Ki hunda pyaar
Dil tutta ve
Ho sab jhuttha ve
Mahiya tu ki de gaya
Jag ruttha ve
Ho Rab jhootha ve
Mahiya tu ki keh gaya
Rondi rondi akhiyon se
Supne bhi beh beh jaave
Ki kis nu bataave
Ki honda pyaar
Dar dar phire aake
Yaar nazar kitthon aave
Ki samajh na aave
Ki honda pyaar
Koi ishq dilasa deke
Ik ilm zara sa de de
Woh jo mera tha mujhe hi kyun
Milta hi nahi
Kabhi tuhjse baghawat kar loon
Chaahe chupke ibaadat kar loon
Kuch bhi main kar loon
Tu kyun sunta hi nahi
Mera mehram maare taane
Mera ishq raham na jaane
Kaisi sacchi preet laga ke bhi
Tu kalla reh gaya ve
Toote toote dil yeh dhadkan tur tur jaave
Kithon ud jaave
Ki honda pyaar
Peer faqira vi kinni kitaab padhaave
Ki samajh na aave
Ki honda pyaar
Dil tutta maahi dil tutta maahi…
Aa..
Alam Fazal yaar sayaane
Aaye they humko samjhane
Humne kahaa tumhein khaakh pata hai
Jisko lagi hai wohi yeh jaane
Rondi rondi akhiyon se
Supne bhi jhar jhar jaave
Ki nazar na aave
Ki Honda Pyaar
Peer Faqira vi inni kitaab padhave
Ki samajh na aave
Ki Honda Pyar
Dil tutta ve
Oh sab chhuta ve
Mahiya tu ki le gaya
Read more.Yeh Chand Sa Roshan Chehra Lyrics: Mohammed Rafi
Song Translate in English
Dil tutta ve
The heart is broken
Sab chhutta ve
Everything is lost
Mahiya tu ki le gaya
Oh beloved, what did you take away?
Jag ruttha ve
The whole world is upset
Ho rab jhuttha ve
Even God seems untrue
Bandeya nu ki keh gaya
What did you tell the person?
Rondi rondi akhiyon se
Crying, with tears in the eyes
Supne bhi jhar jhar jaave
Even dreams crumble away
Ki kis nu bataave
Who should I tell
Ki honda pyaar
What love really is
Dar dar phire aake
Wandering door to door
Yaar nazar kithon aave
Where can I see my beloved?
Ke uss nu bataave
How should I tell them
Ki hunda pyaar
What love really is
Dil tutta ve
The heart is broken
Ho sab jhuttha ve
Everything seems false
Mahiya tu ki de gaya
Oh beloved, what did you give?
Jag ruttha ve
The whole world is upset
Ho Rab jhootha ve
Even God seems untrue
Mahiya tu ki keh gaya
Oh beloved, what did you say?
Rondi rondi akhiyon se
Crying, with tears in the eyes
Supne bhi beh beh jaave
Even dreams flow away like rivers
Ki kis nu bataave
Who should I tell
Ki honda pyaar
What love really is
Dar dar phire aake
Wandering door to door
Yaar nazar kitthon aave
Where can I see my beloved?
Ki samajh na aave
I cannot understand
Ki honda pyaar
What love really is
Koi ishq dilasa deke
Someone give me reassurance of love
Ik ilm zara sa de de
Give me even a little knowledge
Woh jo mera tha mujhe hi kyun
Why is it that the one who was mine
Milta hi nahi
Never comes to me?
Kabhi tuhjse baghawat kar loon
Sometimes I rebel against you
Chaahe chupke ibaadat kar loon
Or quietly pray for you
Kuch bhi main kar loon
Whatever I do
Tu kyun sunta hi nahi
Why don’t you ever listen?
Mera mehram maare taane
My confidant taunts me
Mera ishq raham na jaane
My love finds no mercy
Kaisi sacchi preet laga ke bhi
Even after giving true love
Tu kalla reh gaya ve
You remain alone
Toote toote dil yeh dhadkan tur tur jaave
This broken heart beats in pieces
Kithon ud jaave
Where does it fly away?
Ki honda pyaar
What love really is
Peer faqira vi kinni kitaab padhaave
Even saints and sages teach from books
Ki samajh na aave
Yet I cannot understand
Ki honda pyaar
What love really is
Dil tutta maahi dil tutta maahi…
The heart is broken, beloved, the heart is broken…
Aa..
Ah..
Alam Fazal yaar sayaane
Alam Fazal, wise friend
Aaye they humko samjhane
Came to explain to me
Humne kahaa tumhein khaakh pata hai
I said, how would you know
Jisko lagi hai wohi yeh jaane
Only the one who has felt it knows
Rondi rondi akhiyon se
Crying, with tears in the eyes
Supne bhi jhar jhar jaave
Even dreams crumble away
Ki nazar na aave
Cannot be seen
Ki Honda Pyaar
What love really is
Peer Faqira vi inni kitaab padhave
Even saints and sages read so many books
Ki samajh na aave
Yet I cannot understand
Ki Honda Pyar
What love really is
Dil tutta ve
The heart is broken
Oh sab chhuta ve
Everything is lost
Mahiya tu ki le gaya
Oh beloved, what did you take away?
Read more.Iraaday Lyrics English Translation – Abdul Hannan
Song Translate in Hindi
Dil tutta ve
दिल टुटा है
Sab chhutta ve
सब कुछ छूट गया है
Mahiya tu ki le gaya
माहिया, तुम क्या ले गए
Jag ruttha ve
सारा जहान नाराज़ है
Ho rab jhuttha ve
हाय, भगवान भी झूठा है
Bandeya nu ki keh gaya
बंदे को तुमने क्या कहा
Rondi rondi akhiyon se
रोती रोती आँखों से
Supne bhi jhar jhar jaave
सपने भी टुकड़े-टुकड़े हो जाते हैं
Ki kis nu bataave
किसे बताएं
Ki honda pyaar
कि क्या होता है प्यार
Dar dar phire aake
हर दरवाज़े पर घूमते हुए
Yaar nazar kithon aave
यार नजर कहाँ से आए
Ke uss nu bataave
कि उसे कैसे बताएं
Ki hunda pyaar
कि क्या होता है प्यार
Dil tutta ve
दिल टुटा है
Ho sab jhuttha ve
हाय, सब कुछ झूठा है
Mahiya tu ki de gaya
माहिया, तुम क्या दे गए
Jag ruttha ve
सारा जहान नाराज़ है
Ho Rab jhootha ve
हाय, भगवान भी झूठा है
Mahiya tu ki keh gaya
माहिया, तुमने क्या कहा
Rondi rondi akhiyon se
रोती रोती आँखों से
Supne bhi beh beh jaave
सपने भी बह-बह कर चले जाते हैं
Ki kis nu bataave
किसे बताएं
Ki honda pyaar
कि क्या होता है प्यार
Dar dar phire aake
हर दरवाज़े पर घूमते हुए
Yaar nazar kitthon aave
यार नजर कहाँ से आए
Ki samajh na aave
समझ में ही नहीं आता
Ki honda pyaar
कि क्या होता है प्यार
Koi ishq dilasa deke
कोई प्यार का दिलासा देकर
Ik ilm zara sa de de
थोड़ी सी समझ दे दे
Woh jo mera tha mujhe hi kyun
वो जो मेरा था, मुझे ही क्यों
Milta hi nahi
मिलता ही नहीं
Kabhi tuhjse baghawat kar loon
कभी तुम्हारे खिलाफ विद्रोह कर लूँ
Chaahe chupke ibaadat kar loon
या चुपके से इबादत कर लूँ
Kuch bhi main kar loon
कुछ भी मैं कर लूँ
Tu kyun sunta hi nahi
तुम क्यों सुनते ही नहीं
Mera mehram maare taane
मेरा रहस्य मित्र ताने मारता है
Mera ishq raham na jaane
मेरा प्यार किसी से दया नहीं पाता
Kaisi sacchi preet laga ke bhi
क्योंकि सच्चा प्रेम लगाकर भी
Tu kalla reh gaya ve
तुम अकेले रह गए
Toote toote dil yeh dhadkan tur tur jaave
टूटे-टूटे दिल की धड़कन टुक-टुक जाती है
Kithon ud jaave
कहाँ उड़ जाती है
Ki honda pyaar
कि क्या होता है प्यार
Peer faqira vi kinni kitaab padhaave
पीर फ़क़ीर भी किताबी ज्ञान पढ़ाते हैं
Ki samajh na aave
समझ में ही नहीं आता
Ki honda pyaar
कि क्या होता है प्यार
Dil tutta maahi dil tutta maahi…
दिल टुटा माहिया, दिल टुटा माहिया…
Aa..
आ..
Alam Fazal yaar sayaane
आलम फज़ल यार समझदार
Aaye they humko samjhane
हमको समझाने आए थे
Humne kahaa tumhein khaakh pata hai
हमने कहा तुम्हें क्या पता
Jisko lagi hai wohi yeh jaane
जिसको लगी है वही इसे जाने
Rondi rondi akhiyon se
रोती रोती आँखों से
Supne bhi jhar jhar jaave
सपने भी टुकड़े-टुकड़े हो जाते हैं
Ki nazar na aave
कि नजर नहीं आती
Ki Honda Pyaar
कि क्या होता है प्यार
Peer Faqira vi inni kitaab padhave
पीर फ़क़ीर भी इतनी किताब पढ़ाते हैं
Ki samajh na aave
समझ में ही नहीं आता
Ki Honda Pyar
कि क्या होता है प्यार
Dil tutta ve
दिल टुटा है
Oh sab chhuta ve
ओह सब कुछ छूट गया है
Mahiya tu ki le gaya
माहिया, तुम क्या ले गए
FAQs
Who sings “Ki Honda Pyaar” from Jabariya Jodi?
The song features playback vocals set to a soulful, semi-classical composition, picturized on lead stars Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra in the film Jabariya Jodi.
What does “Ki Honda Pyaar” mean in English?
It translates roughly to “What is love?” — the song poses this question as its central theme, exploring love’s confusion, longing, and emotional depth.
Which movie features the song “Ki Honda Pyaar”?
The track belongs to the 2019 Bollywood romantic comedy Jabariya Jodi, starring Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra in the lead roles.
What is the mood of the song?
It carries an emotional, introspective, and romantic mood, reflecting on love’s uncertainty and depth rather than a peppy, upbeat celebration.
Where can I find the official lyrics and translation?
Official lyrics are available on licensed platforms like JioSaavn, Gaana, and Genius, or via the official audio release on T-Series’ YouTube channel.
Conclusion
“Ki Honda Pyaar” is a heartfelt track from the 2019 film Jabariya Jodi, starring Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra. The song’s title translates to “What is love?” — a question it explores through introspective, emotionally resonant songwriting rather than typical upbeat romance. It captures the confusion, vulnerability, and depth that come with falling in love, aligning with the film’s blend of romance and drama.
For listeners searching for the song’s meaning or translation, the track stands out for its poetic simplicity and emotional pull. Its picturization on the lead pair adds visual context to the lyrics’ themes, making it a memorable addition to the film’s soundtrack and a favorite among fans of soulful Bollywood love songs.
Humair is the founder of PeakMagzine.com and a seasoned digital strategist with over 15 years of SEO experience. He specializes in creating high-quality, optimized content that drives organic traffic, improves search rankings, and helps brands grow their online presence effectively.
