Obhodro Prem Lyrics English Translation helps you understand the emotions behind this romantic Bengali song. The lyrics describe love that grows stronger with every moment. They capture attraction, closeness, and feelings that words can’t fully express. The song also shows how love can make someone lose their usual restraint. Its gentle imagery adds a dreamy touch to the romantic mood.
In this guide, you’ll find the Obhodro Prem Lyrics English Translation with clear meanings for the provided lines. You’ll also find the Hindi translation and detailed song credits. The verses move from quiet feelings toward deeper romantic desire. Images of rain, clouds, moonlight, eyes, and dreams make the lyrics more vivid. If Bengali isn’t your first language, these translations make the song much easier to understand.
Read more:Thinking of You | AP Dhillon | Song Lyrics Translation
Obhodro Prem Lyrics — Song Credits
| Credit | Details |
|---|---|
| Song Title | Obhodro Prem |
| Singer | Salman Muqtadir |
| Lyricist | Salman Muqtadir |
| Music Composer | Salman Muqtadir |
| Language | Bengali |
| Translation | English |
| Hindi Translation | Hindi |
| Song Theme | Romantic love, attraction, emotional surrender |
| Focus Keyword | Obhodro Prem Lyrics English Translation |
Read more:Dekho | Kaavish | Song Lyrics Translation
English Translation
| Original Lyrics | English Translation |
|---|---|
| Tomar Amar Prem Er Prem Er Shuru Te | At the beginning of our love, our romance |
| Kichu Chilo Je Bolar | There was something left to say |
| Ja Chhilo E Mone | What was in this heart |
| Toomi Gopone Shono Sei Kotha | You secretly listen to those words |
| Tarpor E Kachhe Amay Dake | Then you call me closer |
| Tumi Bolo Amake | You tell me |
| Shudhu Se Kotha | Only those words |
| Bolo Na Tumi | Won’t you say it |
| Shob Kichu Ja Jay Na Bola | Everything that cannot be said |
| Bhuley Shob Dhoroner Bhavna | Forgetting every kind of thought |
| Bhule Jaona | Don’t forget |
| Obhodro Hoyechi Ami | I’ve become unrestrained |
| Tomari Prem E Tai | Because of your love |
| Kache Asho Na | Don’t come closer |
| Aro Kache Asho Na | Don’t come even closer |
| Ishhh Kotha Bolo Na | Oh, don’t say anything |
| Kono Kotha Bolo Na | Don’t say a word |
| Obhodro Hoyechi Ami | I’ve become unrestrained |
| Tomari Preme Tai | Because of your love |
| Kachhe Asho Naa | Don’t come closer |
| Aro Kachhe Asho Na | Don’t come any closer |
| Pashe Bosho Na | Don’t sit beside me |
| Kono Kotha Bolo Na | Don’t say anything |
| Obhodro Hoyechi Ami Tomari Preme | I’ve become unrestrained in your love |
| Ondho Tomari Preme | I’m blind in your love |
| Shobdo Na Khuje Peye | Unable to find the words |
| Ektu Obhodro Mon Hote Chacche | My heart wants to become a little unrestrained |
| Asho Na | Come closer |
| Mele Diye Tomari Shei Chul | Letting down your hair |
| Kore Feli Dujonar Kichu | Let us do something together |
| Abegi Bhool | An emotional mistake |
| Tomari Duchokher Kajol | The kohl around your eyes |
| Je Koreche To Pagol | Has made me crazy |
| Bhiye Geche Chador | The sheet has become wet |
| Brishti Ar Badol | With rain and clouds |
| Megh-E Dhaka Chad Tumi | You are the moon hidden behind clouds |
| Tomari E Haat Dhore | Holding your hand |
| Hobe Sararat Mohaswapno | The whole night will become a beautiful dream |
| Mane Na E Mon | This heart doesn’t listen |
| Shudhu Akaron Chere Jete Hai | It simply wants to leave without reason |
| Ekhon Ami Tomar | Now I am yours |
| Tumi Shudhu Amar | You are only mine |
| Aro Ektu Shomoy | A little more time |
| Khub Beshi Bhalobasha | So much love |
| Amay Koreche Oshohay | Has left me helpless |
| Keno Bolona | Tell me why |
| Dekhona Tomar | Look at your |
| Oi Duto Thote Amar Thot | Those two lips against my lips |
| Tomake Shob Monojog | All my attention toward you |
| Hotay Daona | Don’t let it fade |
| Obhodro Hoyechi Ami | I’ve become unrestrained |
| Tomari Preme Tai | Because of your love |
| Kachhe Asho Na | Don’t come closer |
| Aro Kachhe Asho Na | Don’t come even closer |
| Ish.. Kotha Bolo Na | Oh… don’t say anything |
| Kono Kotha Bolo Na | Don’t say a word |
| Obhodro Hoyechi Ami | I’ve become unrestrained |
| Tomari Preme | In your love |
| Kache Asho Na | Don’t come closer |
| Aro Kache Asho Na | Don’t come any closer |
| Pashe Boshona | Don’t sit beside me |
| Kono Kotha Bolo Na | Don’t say anything |
| Obhodro Hoyechi Ami Tomari Preme | I’ve become unrestrained in your love |
Read more:Sahiba | Jasleen Royal | Song Lyrics Translation
Hindi Translation
| Original Lyrics | Hindi Translation |
|---|---|
| Tomar Amar Prem Er Prem Er Shuru Te | हमारे प्यार की शुरुआत में |
| Kichu Chilo Je Bolar | कुछ कहने को था |
| Ja Chhilo E Mone | जो इस दिल में था |
| Toomi Gopone Shono Sei Kotha | तुम चुपके से वो बातें सुनते हो |
| Tarpor E Kachhe Amay Dake | फिर तुम मुझे अपने पास बुलाते हो |
| Tumi Bolo Amake | तुम मुझसे कहते हो |
| Shudhu Se Kotha | बस वही बात |
| Bolo Na Tumi | तुम कहते क्यों नहीं |
| Shob Kichu Ja Jay Na Bola | वो सब कुछ जो कहा नहीं जा सकता |
| Bhuley Shob Dhoroner Bhavna | हर तरह की सोच भूलकर |
| Bhule Jaona | भूल मत जाना |
| Obhodro Hoyechi Ami | मैं बेपरवाह हो गया हूँ |
| Tomari Prem E Tai | तुम्हारे प्यार की वजह से |
| Kache Asho Na | पास मत आओ |
| Aro Kache Asho Na | और करीब मत आओ |
| Ishhh Kotha Bolo Na | ओह, कुछ मत बोलो |
| Kono Kotha Bolo Na | कोई बात मत कहो |
| Obhodro Hoyechi Ami | मैं बेपरवाह हो गया हूँ |
| Tomari Preme Tai | तुम्हारे प्यार में |
| Kachhe Asho Naa | पास मत आओ |
| Aro Kachhe Asho Na | और करीब मत आओ |
| Pashe Bosho Na | मेरे पास मत बैठो |
| Kono Kotha Bolo Na | कोई बात मत कहो |
| Obhodro Hoyechi Ami Tomari Preme | तुम्हारे प्यार में मैं बेपरवाह हो गया हूँ |
| Ondho Tomari Preme | तुम्हारे प्यार में अंधा हो गया हूँ |
| Shobdo Na Khuje Peye | शब्द न मिल पाने पर |
| Ektu Obhodro Mon Hote Chacche | यह दिल थोड़ा बेपरवाह होना चाहता है |
| Asho Na | आओ ना |
| Mele Diye Tomari Shei Chul | अपने उन बालों को खोलकर |
| Kore Feli Dujonar Kichu | हम दोनों कुछ कर लें |
| Abegi Bhool | एक भावुक गलती |
| Tomari Duchokher Kajol | तुम्हारी दोनों आँखों का काजल |
| Je Koreche To Pagol | जिसने मुझे पागल कर दिया |
| Bhiye Geche Chador | चादर भीग गई है |
| Brishti Ar Badol | बारिश और बादलों से |
| Megh-E Dhaka Chad Tumi | तुम बादलों में छिपे चाँद हो |
| Tomari E Haat Dhore | तुम्हारा हाथ पकड़कर |
| Hobe Sararat Mohaswapno | पूरी रात एक खूबसूरत सपना बन जाएगी |
| Mane Na E Mon | यह दिल नहीं मानता |
| Shudhu Akaron Chere Jete Hai | बस बिना किसी कारण दूर जाना चाहता है |
| Ekhon Ami Tomar | अब मैं तुम्हारा हूँ |
| Tumi Shudhu Amar | तुम सिर्फ मेरी हो |
| Aro Ektu Shomoy | थोड़ा और समय |
| Khub Beshi Bhalobasha | बहुत ज्यादा प्यार |
| Amay Koreche Oshohay | मुझे बेबस कर गया है |
| Keno Bolona | क्यों, बताओ ना |
| Dekhona Tomar | देखो तुम्हारे |
| Oi Duto Thote Amar Thot | उन दो होंठों पर मेरे होंठ |
| Tomake Shob Monojog | मेरा पूरा ध्यान तुम पर |
| Hotay Daona | कम मत होने दो |
| Obhodro Hoyechi Ami | मैं बेपरवाह हो गया हूँ |
| Tomari Preme Tai | तुम्हारे प्यार की वजह से |
| Kachhe Asho Na | पास मत आओ |
| Aro Kachhe Asho Na | और करीब मत आओ |
| Ish.. Kotha Bolo Na | ओह… कुछ मत बोलो |
| Kono Kotha Bolo Na | कोई बात मत कहो |
| Obhodro Hoyechi Ami | मैं बेपरवाह हो गया हूँ |
| Tomari Preme | तुम्हारे प्यार में |
| Kache Asho Na | पास मत आओ |
| Aro Kache Asho Na | और करीब मत आओ |
| Pashe Boshona | मेरे पास मत बैठो |
| Kono Kotha Bolo Na | कोई बात मत कहो |
| Obhodro Hoyechi Ami Tomari Preme | तुम्हारे प्यार में मैं बेपरवाह हो गया हूँ |
Summary of the Verses
The opening verse presents love as a quiet confession filled with feelings that remain difficult to express. As the two lovers grow closer, unspoken emotions become stronger than ordinary words.
The following verses shift toward intense attraction and emotional surrender. The narrator feels changed by love and struggles to maintain his usual restraint. Romantic imagery involving hair, eyes, rain, clouds, moonlight, and dreams deepens that intimate mood. By the ending, love has become overwhelming, leaving the narrator vulnerable and completely absorbed in the relationship.
FAQs
What is the focus keyword for Obhodro Prem?
The focus keyword is Obhodro Prem Lyrics English Translation, which targets readers seeking the song’s English meaning.
Who sings Obhodro Prem?
Salman Muqtadir sings Obhodro Prem. The song presents a deeply romantic and emotionally expressive mood.
What does Obhodro Prem mean?
Obhodro Prem refers to a love that makes someone lose restraint. The phrase suggests passionate, unconventional romantic feelings.
What language is Obhodro Prem?
Obhodro Prem is a Bengali song. The Obhodro Prem Lyrics English Translation helps non-Bengali readers understand its emotions.
What is Obhodro Prem about?
The song describes intense romantic attraction, emotional surrender, closeness, and feelings that become difficult to control.
Where can I find the English translation?
You can read the Obhodro Prem Lyrics English Translation above alongside the provided Bengali transliteration.
Conclusion
Obhodro Prem Lyrics English Translation brings the song’s romantic emotions closer to English-speaking listeners. The lyrics describe a love that slowly breaks through emotional restraint. Obhodro Prem Lyrics English Translation also shows how attraction, closeness, and vulnerability shape the narrator’s feelings. From quiet confessions to passionate imagery, every section builds a stronger romantic mood. The Obhodro Prem Lyrics English Translation makes those emotions easier to understand without losing the song’s central idea.
If you’re looking for the Obhodro Prem Lyrics English Translation, the paired translation above gives you a clear reading of each provided line. The Obhodro Prem Lyrics English Translation is especially useful when Bengali expressions feel difficult to understand directly. Overall, the song portrays love as powerful, playful, intimate, and difficult to resist.
Humair is the founder of PeakMagzine.com and a seasoned digital strategist with over 15 years of SEO experience. He specializes in creating high-quality, optimized content that drives organic traffic, improves search rankings, and helps brands grow their online presence effectively.
