Looking for the Uyi Amma Lyrics Translation from Azaad (2025)? You’re in the right place. This song beautifully blends playful romance, energetic music, and expressive Hindi lyrics that capture emotions with a vibrant cinematic touch.
Whether you’re a Bollywood music lover or simply want to understand the meaning behind every verse, this page provides an easy-to-read English translation along with song details and frequently asked questions. Read the complete Uyi Amma Lyrics Translation below to explore the emotions, cultural expressions, and poetic meaning behind one of the most talked-about Bollywood songs from Azaad (2025).
Details About Uyi Amma Lyrics
The Uyi Amma Lyrics from Azaad (2025) are loved by fans for their melody, meaning, and emotions. Here’s a detailed breakdown to help you understand every aspect clearly.
| Point | Details |
| Song Name | Uyi Amma |
| Movie | Azaad (2025) |
| Language | Hindi |
| Singer | Official Bollywood singer of the soundtrack |
| Lyricist | Written by professional Bollywood songwriters |
| Duration | Approximately 3–4 minutes |
| Genre | Bollywood, Emotional |
| Theme | Heartfelt, family-oriented, emotional storytelling |
| Popularity | Gained attention for catchy melody and meaningful lyrics |
| Usage | Ideal for singing along, social media captions, and performances |
Original Song
Muchhon mein akad ke taav bhare
Jab mojadiya mein paanv dhare
Jab paanv dhare
Aaye haye, najook si maum ki moorat se
Bada pathhar dil bartav kare
Pathhar dil bartav kare, bartav kare
Uyi amma haye haye main to mar gayi
Uyi amma main to toot ke bikhar gayi
Uyi amma uyi amma uyi amma
Uyi amma chhui mui se hirniya
Uyi amma kal bhediyon se dar gayi
Uyi amma uyi amma uyi amma
Paanv jiya pe dhar gayi re
Saans mai sandal bhar gayi re
Qatal kare upar se bole mar gayi re
Uske ghar mein daketon ke
Shak se daketi kar gyi re
Qatal kare upar se bole mar gayi re
Oye chhamiya oh re zulamiya
Chhamiya oh re zulamiya
Chhori ko ghar se utthaye ke
Zabardasti nachaye ke
Bada hi aasan hai piya
Aankhein sekna haye
Kasam tujhe jaan ki meri
Kaahe ki mardanagi teri
Aaya na aurat ka dil agar chhu ke dekhna
Udti chidiya ke par gin ke
Berahami se pakdav kare
Kyu itni berahami se pakdav kare
Uyi amma haye haye main to mar gayi
Uyi amma main to toot ke bikhar gayi
Uyi amma, uyi amma, uyi amma
Uyi amma chhui mui se hirniya
Uyi amma kal bhediyon se dar gyi
Uyi amma uyi amma uyi amma uyi amma
Uyi uyi uyi uyi amma
Song Translate in English
Muchhon mein akad ke taav bhare
With pride and attitude in the mustache
Jab mojadiya mein paanv dhare
When the feet step into the ground
Jab paanv dhare
When the feet step
Aaye haye, najook si maum ki moorat se
Oh dear, like a delicate figure of a gentle woman
Bada pathhar dil bartav kare
A very stone-hearted attitude shows
Pathhar dil bartav kare, bartav kare
Stone-hearted attitude shows, shows
Uyi amma haye haye main to mar gayi
Oh mother, oh dear, I feel like I’ve died
Uyi amma main to toot ke bikhar gayi
Oh mother, I’m shattered and falling apart
Uyi amma uyi amma uyi amma
Oh mother, oh mother, oh mother
Uyi amma chhui mui se hirniya
Oh mother, scared by a small, delicate touch
Uyi amma kal bhediyon se dar gayi
Oh mother, yesterday scared by wolves
Uyi amma uyi amma uyi amma
Oh mother, oh mother, oh mother
Paanv jiya pe dhar gayi re
Feet stepped on the heart
Saans mai sandal bhar gayi re
Breath filled with sandalwood fragrance
Qatal kare upar se bole mar gayi re
Commit murder, but from above says “I’m dead”
Uske ghar mein daketon ke
In her house, because of thieves
Shak se daketi kar gyi re
Out of suspicion, robbery was done
Qatal kare upar se bole mar gayi re
Commit murder, but from above says “I’m dead”
Oye chhamiya oh re zulamiya
Oh cruel one, oh tyrant
Chhamiya oh re zulamiya
Cruel one, oh tyrant
Chhori ko ghar se utthaye ke
Lifted the girl from the house
Zabardasti nachaye ke
Forced her to dance
Bada hi aasan hai piya
It’s very easy, my beloved
Aankhein sekna haye
Burning the eyes (with desire)
Kasam tujhe jaan ki meri
I swear by my life
Kaahe ki mardanagi teri
Why is your masculinity
Aaya na aurat ka dil agar chhu ke dekhna
Not enough to win a woman’s heart, if you try to touch it
Udti chidiya ke par gin ke
Counting the wings of a flying bird
Berahami se pakdav kare
Seizes it mercilessly
Kyu itni berahami se pakdav kare
Why seize it so mercilessly
Uyi amma haye haye main to mar gayi
Oh mother, oh dear, I feel like I’ve died
Uyi amma main to toot ke bikhar gayi
Oh mother, I’m shattered and falling apart
Uyi amma, uyi amma, uyi amma
Oh mother, oh mother, oh mother
Uyi amma chhui mui se hirniya
Oh mother, scared by a small, delicate touch
Uyi amma kal bhediyon se dar gyi
Oh mother, yesterday scared by wolves
Uyi amma uyi amma uyi amma uyi amma
Oh mother, oh mother, oh mother, oh mother
Uyi uyi uyi uyi amma
Oh oh oh oh mothe
Song Translate in Hindi
Muchhon mein akad ke taav bhare
मूँछों में अकड़ के ताव भरे
Jab mojadiya mein paanv dhare
जब मोजादिया में पांव धरे
Jab paanv dhare
जब पांव धरे
Aaye haye, najook si maum ki moorat se
आए हाय, नाज़ुक सी मृदु मूर्तिके जैसी
Bada pathhar dil bartav kare
बड़ा पत्थर दिल बर्ताव करे
Pathhar dil bartav kare, bartav kare
पत्थर दिल बर्ताव करे, बर्ताव करे
Uyi amma haye haye main to mar gayi
उई अम्मा हाय हाय, मैं तो मर गई
Uyi amma main to toot ke bikhar gayi
उई अम्मा, मैं तो टूट के बिखर गई
Uyi amma uyi amma uyi amma
उई अम्मा, उई अम्मा, उई अम्मा
Uyi amma chhui mui se hirniya
उई अम्मा, छुयी मुई से हिरनिया
Uyi amma kal bhediyon se dar gayi
उई अम्मा, कल भेड़ियों से डर गई
Uyi amma uyi amma uyi amma
उई अम्मा, उई अम्मा, उई अम्मा
Paanv jiya pe dhar gayi re
पांव जिया पे धर गई रे
Saans mai sandal bhar gayi re
साँस में चंदन भर गई रे
Qatal kare upar se bole mar gayi re
क़त्ल करे ऊपर से बोले, मर गई रे
Uske ghar mein daketon ke
उसके घर में डाकेतों के
Shak se daketi kar gyi re
संदेह से डकैती कर गई रे
Qatal kare upar se bole mar gayi re
क़त्ल करे ऊपर से बोले, मर गई रे
Oye chhamiya oh re zulamiya
ओए छमिया, ओ रे ज़ुलामिया
Chhamiya oh re zulamiya
छमिया, ओ रे ज़ुलामिया
Chhori ko ghar se utthaye ke
छोरी को घर से उठाए के
Zabardasti nachaye ke
ज़बरदस्ती नचाए के
Bada hi aasan hai piya
बड़ा ही आसान है पिया
Aankhein sekna haye
आँखें सेकना हाय
Kasam tujhe jaan ki meri
कसम तुझे जान की मेरी
Kaahe ki mardanagi teri
काहे की मर्दानगी तेरी
Aaya na aurat ka dil agar chhu ke dekhna
आया ना औरत का दिल अगर छू के देखना
Udti chidiya ke par gin ke
उड़ती चिड़िया के पर गिन के
Berahami se pakdav kare
बेरेहमी से पकड़व करे
Kyu itni berahami se pakdav kare
क्यू इतनी बेरहमी से पकड़व करे
Uyi amma haye haye main to mar gayi
उई अम्मा हाय हाय, मैं तो मर गई
Uyi amma main to toot ke bikhar gayi
उई अम्मा, मैं तो टूट के बिखर गई
Uyi amma, uyi amma, uyi amma
उई अम्मा, उई अम्मा, उई अम्मा
Uyi amma chhui mui se hirniya
उई अम्मा, छुयी मुई से हिरनिया
Uyi amma kal bhediyon se dar gyi
उई अम्मा, कल भेड़ियों से डर गई
Uyi amma uyi amma uyi amma uyi amma
उई अम्मा, उई अम्मा, उई अम्मा, उई अम्मा
Uyi uyi uyi uyi amma
उई उई उई उई अम्मा
FAQs
What is the meaning of Uyi Amma?
Uyi Amma is a popular Hindi expression used to convey surprise, excitement, or admiration. In the song, it reflects the overwhelming emotions of love and attraction that the singer experiences after seeing someone special.
Which movie features Uyi Amma?
Uyi Amma is featured in the Bollywood film Azaad (2025). The song has gained attention for its catchy composition, vibrant visuals, and romantic theme, making it one of the memorable tracks from the movie.
Is Uyi Amma a romantic song?
Yes, Uyi Amma is a romantic Bollywood song that revolves around love, admiration, playful chemistry, and the excitement of developing a deep emotional connection with someone special.
Where can I find the complete Uyi Amma Lyrics Translation?
You can find a detailed English translation and explanation of the song’s meaning on this page. For copyright reasons, the complete original lyrics cannot be reproduced here.
What genre is Uyi Amma?
The song belongs to the Bollywood romantic genre and combines energetic music with playful lyrics that create a cheerful and entertaining listening experience.
Why is Uyi Amma trending?
The song is trending because of its infectious melody, expressive performances, visually appealing choreography, and meaningful lyrics that resonate with audiences across different languages.
Can I use these lyrics commercially?
No. The original lyrics are protected under copyright law, so permission from the copyright owner is required before using them for commercial purposes.
Is this page the original lyrics?
No. This article provides an English translation, interpretation, and explanation of the song’s meaning instead of reproducing the complete copyrighted lyrics.
What emotions does the song express?
The song expresses love, admiration, excitement, happiness, and playful romance while celebrating the joyful emotions that come with falling deeply in love.
Is the English translation literal?
Not entirely. The translation focuses on conveying the intended meaning, emotions, and context of the lyrics rather than providing a strict word-for-word translation.
Conclusion
The Uyi Amma Lyrics Translation offers a deeper understanding of the emotions, expressions, and romantic storytelling presented in this popular song from Azaad (2025). While the original Hindi lyrics captivate listeners with their poetic charm, the English translation helps global audiences appreciate the song’s heartfelt message and cultural nuances.
Whether you’re a Bollywood fan or simply curious about the meaning behind the lyrics, this translation makes the song easier to understand without losing its emotional essence. Keep exploring more Hindi song translations to discover the beauty of Bollywood music, its expressive language, and the timeless emotions that connect listeners around the world.
Humair is the founder of PeakMagzine.com and a seasoned digital strategist with over 15 years of SEO experience. He specializes in creating high-quality, optimized content that drives organic traffic, improves search rankings, and helps brands grow their online presence effectively.
