Jhol Lyrics meaning express the beautiful yet overwhelming feelings of love, attachment, and emotional longing. Sung by Annural Khalid and Maanu, this popular Pakistani Punjabi song from Coke Studio Season 15 captures the experience of falling deeply in love with someone. Its heartfelt lyrics describe a relationship filled with affection, devotion, and the fear of separation. The soft musical arrangement and expressive vocals make every verse feel personal and emotional.
If you’re searching for Jhol Lyrics English Meaning Translation, this guide explains the song’s meaning in simple English and Hindi. The lyrics reveal how love can become a person’s greatest happiness and deepest emotional need. From promising lifelong loyalty to asking a beloved to stay close, every verse expresses a different shade of romantic affection. You can explore the complete song credits, English translation, Hindi meaning, and emotional summary below.
Jhol Lyrics Credits
| Credit | Details |
| Song Title | Jhol |
| Album | Coke Studio Season 15 |
| Artists | Annural Khalid & Maanu |
| Singers | Annural Khalid & Maanu |
| Lyrics | Annural Khalid & Maanu |
| Music Composer | Xulfi |
| Music Platform | Coke Studio |
| Language | Punjabi |
| Country | Pakistan |
| Genre | Romantic Punjabi Song |
| Song Theme | Love, devotion, longing, and emotional attachment |
Jhol Lyrics English Translation
The following section explains the meaning of Jhol Lyrics in English. Each translation aims to preserve the emotional meaning of the original Punjabi lines while keeping the language simple and understandable.
| Original Lyrics | English Translation |
| Kive Tenu Main Vekhava, Dilon Russ Gaye’aan Chhahwan | How can I show you? Even my own shadows seem to have turned away from me. |
| Teri Yaadan ‘ch Vikhra Main, Duniya Se Java | Lost in your memories, I drift away from the world. |
| Sun Ve Main Kithe Java, Hun Chhup Gaye’aan Raahvan | Tell me, where should I go now? All my paths have disappeared. |
| Main Te Dasseya Si Khaaban Vich Takya Si | I had told you before; I had seen it in my dreams. |
| Le Hun Din Vi Nahin Chaddeya | Now even the day refuses to break. |
| Te Dil Vich Tu Mere Mann Vich Tu | You live in my heart and occupy my mind. |
| Jadon Vi Nai Hondi Paas Te Tadapdi Ae Rooh | Whenever you are not near, my soul aches with longing. |
| Te Rahvi Tu Kareeb Sohni Halle Na Tu Jaa | Stay close to me, my beautiful love. Please don’t leave yet. |
| Tu Hi Hai Mera Naseeb Kadi Vi Na Jaavi Door | You are my destiny. Never go far away from me. |
| Assi Laa Ditte Jinne Vi Tu Mangdi Ae Taare | I have given you every star that you ever asked for. |
| Meri Jaan Kade Vi Na Dari Mere Pyare | My beloved, never be afraid, my dear. |
| Dil Vich Tu Meri Hasrat Ae Tu | You are in my heart; you are my deepest desire. |
| Assi Tere Utte Marde Ne Sunde Nahi Kyu | I love you so deeply. Why don’t you listen to me? |
| Hun Te Roz Tenu Chaunde Jaande, Tere Husn Utte Marde | Every day, I love you more and fall deeper for your beauty. |
| Assi Roz Ki Kariye Sajna Bol | Tell me, my love, what should I do every day? |
| Tere Hi Jhol Utte Nachde Saare | Everyone dances to your charm and captivating presence. |
| Tere Pyar ‘ch Kariye Ki | What should I do in this love of yours? |
| Hun Bol Sajana Kya Aawan Kol | Tell me, my love, should I come closer to you? |
| Kinu Poocha Main Ehsaas Kithe Rakhde Ne | Who should I ask where people keep their feelings? |
| Gallan Taalde Te Naal Kive Hassde Ne | How do people avoid serious conversations and still laugh together? |
| Chhad Ditti Main Umeedan Saari Duniya Ton | I have given up all my hopes from the world. |
| Aivein Lokan Diya Gallan ‘ich Fasde Ne | People get caught up in others’ words for no reason. |
| Nai Main Nai Boldiyan Jhuth, Mere Te Tera Ae Suroor | I never lie; I am completely intoxicated by your love. |
| Tere Utte Likhan Gaane Sohne Jachde Ne | Beautiful songs about you suit me perfectly. |
| Dilan Di Yaari Saadi Ve Dilan Da Nai Ae Kasoor | Our hearts are connected; it is not the hearts’ fault. |
| Naal Rehna Si Zaroor Saade Te Irade | Our intentions were always to stay together. |
| Mera Koi Hor Nahi Ae Dass Ditta Duniya Nu | I have told the whole world that I have nobody but you. |
| Jadon Vi Aave Apne Naal Lave Khushiyan Nu | Whenever you come, you bring happiness with you. |
| Jadon Vi Door Jaave Jaan Saadi Kadd Jave | Whenever you go away, it feels like my life is being taken from me. |
| Sajna Ae Tere Kol Vassna Ae Chhave | My love, I wish to live close to you, sheltered beneath your presence. |
| Muskura Ke Le Lai Ae Saadi Jimmedari | With a smile, I have accepted this responsibility. |
| Ni Main Ni Kitti Kadi Vi Tere Ton Badgumani | I have never doubted you, not even once. |
| Tu Mera Yaar Si Dil Aasmaan Paar Si | You were my beloved, and my heart reached beyond the skies. |
| Eh Do Dilan Da Pyaar Si Oh Pyaar Na Si Kagaazi Par | This was the love of two hearts, not merely a love written on paper. |
| Meri Khwahish Ae Tu Meri Hasrat Tu | You are my wish and my deepest desire. |
| Asi Tere Utte Marde Ne Mande Nai Kyu | I love you deeply; why don’t you believe me? |
| Hun Te Roz Tenu Chaunde Jande, Tere Husn Utte Marde | Every day, I keep loving you more and falling for your beauty. |
| Haan Tere Te Main Wari Jaavan, Tere Gun Gaavan Main | Yes, I would sacrifice everything for you and sing your praises. |
| Tere Bin Jee Lagda Nai Ae, Bas Tenu Chaavan Main Hun Raavan Morr | I cannot feel at peace without you. I only want you; now turn back toward me. |
| Hun Te Roz Tenu Chande Jande, Tere Husn Utte Marde | With every passing day, I love you more and admire your beauty. |
| Assi Roz Ki Kariye Sajna Bol | Tell me, my love, what should I do every day? |
| Haan Tere Hi Jhol Utte Nachde Saare | Yes, everyone dances to your charm. |
| Tere Pyar Ch Kariye Ki Hun Bol | Tell me, what should I do in your love? |
| Sajna Kya Aavan Kol | My love, should I come closer to you? |
Jhol Lyrics Meaning in Hindi Translation
Here is the Hindi meaning of Jhol Lyrics. These translations help Hindi-speaking readers understand the emotions and romantic expressions behind the Punjabi song.
Jhol Lyrics – Hindi Meaning
| Original Lyrics | Hindi Translation |
| Kive Tenu Main Vekhava, Dilon Russ Gaye’aan Chhahwan | मैं तुम्हें कैसे दिखाऊँ? मेरी अपनी परछाइयाँ भी जैसे मुझसे रूठ गई हैं। |
| Teri Yaadan ‘ch Vikhra Main, Duniya Se Java | तुम्हारी यादों में बिखरकर मैं दुनिया से दूर होता जा रहा हूँ। |
| Sun Ve Main Kithe Java, Hun Chhup Gaye’aan Raahvan | सुनो, अब मैं कहाँ जाऊँ? मेरे सारे रास्ते जैसे खो गए हैं। |
| Main Te Dasseya Si Khaaban Vich Takya Si | मैंने पहले ही बताया था, मैंने इसे अपने सपनों में देखा था। |
| Le Hun Din Vi Nahin Chaddeya | अब तो दिन भी निकलने से इनकार कर रहा है। |
| Te Dil Vich Tu Mere Mann Vich Tu | तुम मेरे दिल में हो और मेरे मन में भी। |
| Jadon Vi Nai Hondi Paas Te Tadapdi Ae Rooh | जब भी तुम पास नहीं होते, मेरी रूह तड़प उठती है। |
| Te Rahvi Tu Kareeb Sohni Halle Na Tu Jaa | मेरे करीब रहो, मेरी खूबसूरत जान। अभी मुझे छोड़कर मत जाओ। |
| Tu Hi Hai Mera Naseeb Kadi Vi Na Jaavi Door | तुम ही मेरी किस्मत हो। कभी मुझसे दूर मत जाना। |
| Assi Laa Ditte Jinne Vi Tu Mangdi Ae Taare | तुमने जितने भी सितारे माँगे, मैंने तुम्हें सब दे दिए। |
| Meri Jaan Kade Vi Na Dari Mere Pyare | मेरी जान, कभी डरना मत, मेरे प्यारे। |
| Dil Vich Tu Meri Hasrat Ae Tu | तुम मेरे दिल में हो, तुम मेरी सबसे गहरी चाहत हो। |
| Assi Tere Utte Marde Ne Sunde Nahi Kyu | मैं तुमसे इतना प्यार करता हूँ, तुम मेरी बात क्यों नहीं सुनते? |
| Hun Te Roz Tenu Chaunde Jaande, Tere Husn Utte Marde | हर दिन तुम्हारा प्यार बढ़ता जा रहा है और मैं तुम्हारी खूबसूरती पर मर मिटता हूँ। |
| Assi Roz Ki Kariye Sajna Bol | बताओ मेरी जान, मैं हर रोज़ क्या करूँ? |
| Tere Hi Jhol Utte Nachde Saare | तुम्हारे आकर्षण पर सभी झूम उठते हैं। |
| Tere Pyar ‘ch Kariye Ki | तुम्हारे प्यार में मैं क्या करूँ? |
| Hun Bol Sajana Kya Aawan Kol | अब बताओ मेरी जान, क्या मैं तुम्हारे करीब आ जाऊँ? |
| Kinu Poocha Main Ehsaas Kithe Rakhde Ne | मैं किससे पूछूँ कि लोग अपने एहसास कहाँ रखते हैं? |
| Gallan Taalde Te Naal Kive Hassde Ne | लोग बातें टालकर साथ में हँस कैसे लेते हैं? |
| Chhad Ditti Main Umeedan Saari Duniya Ton | मैंने दुनिया से अपनी सारी उम्मीदें छोड़ दी हैं। |
| Aivein Lokan Diya Gallan ‘ich Fasde Ne | लोग यूँ ही दूसरों की बातों में फँस जाते हैं। |
| Nai Main Nai Boldiyan Jhuth, Mere Te Tera Ae Suroor | मैं झूठ नहीं बोलता, तुम्हारे प्यार का नशा मुझ पर छाया है। |
| Tere Utte Likhan Gaane Sohne Jachde Ne | तुम्हारे लिए लिखे गीत बहुत खूबसूरत लगते हैं। |
| Dilan Di Yaari Saadi Ve Dilan Da Nai Ae Kasoor | हमारे दिलों का रिश्ता है, इसमें दिलों का कोई कसूर नहीं। |
| Naal Rehna Si Zaroor Saade Te Irade | हमारे इरादे हमेशा साथ रहने के ही थे। |
| Mera Koi Hor Nahi Ae Dass Ditta Duniya Nu | मैंने दुनिया को बता दिया कि तुम्हारे अलावा मेरा कोई नहीं। |
| Jadon Vi Aave Apne Naal Lave Khushiyan Nu | जब भी तुम आते हो, अपने साथ खुशियाँ लेकर आते हो। |
| Jadon Vi Door Jaave Jaan Saadi Kadd Jave | जब भी तुम दूर जाते हो, ऐसा लगता है मेरी जान निकल जाती है। |
| Sajna Ae Tere Kol Vassna Ae Chhave | मेरी जान, मैं तुम्हारे पास रहना चाहता हूँ, तुम्हारे साए में। |
| Muskura Ke Le Lai Ae Saadi Jimmedari | मुस्कुराकर मैंने यह जिम्मेदारी स्वीकार कर ली है। |
| Ni Main Ni Kitti Kadi Vi Tere Ton Badgumani | मैंने कभी तुम पर शक नहीं किया। |
| Tu Mera Yaar Si Dil Aasmaan Paar Si | तुम मेरे प्यार थे और मेरा दिल आसमान से भी आगे था। |
| Eh Do Dilan Da Pyaar Si Oh Pyaar Na Si Kagaazi Par | यह दो दिलों का प्यार था, सिर्फ कागज़ पर लिखा रिश्ता नहीं। |
| Meri Khwahish Ae Tu Meri Hasrat Tu | तुम मेरी ख्वाहिश हो और तुम ही मेरी चाहत। |
| Asi Tere Utte Marde Ne Mande Nai Kyu | मैं तुम पर मर मिटता हूँ, तुम इसे मानते क्यों नहीं? |
| Haan Tere Te Main Wari Jaavan, Tere Gun Gaavan Main | हाँ, मैं तुम पर कुर्बान हो जाऊँ और तुम्हारी तारीफ़ में गीत गाऊँ। |
| Tere Bin Jee Lagda Nai Ae, Bas Tenu Chaavan Main Hun Raavan Morr | तुम्हारे बिना मेरा मन नहीं लगता। मैं बस तुम्हें चाहता हूँ, अब मेरी ओर लौट आओ। |
| Assi Roz Ki Kariye Sajna Bol | बताओ मेरी जान, मैं हर रोज़ क्या करूँ? |
| Haan Tere Hi Jhol Utte Nachde Saare | हाँ, तुम्हारे आकर्षण पर सभी झूम उठते हैं। |
| Tere Pyar Ch Kariye Ki Hun Bol | बताओ, तुम्हारे प्यार में अब मैं क्या करूँ? |
| Sajna Kya Aavan Kol | मेरी जान, क्या मैं तुम्हारे करीब आ जाऊँ? |
Jhol Lyrics Meaning & Verses Summary
The meaning of Jhol goes beyond a simple romantic confession. The song describes how love can become a person’s entire emotional world. Its verses explore devotion, attraction, trust, longing, and the desire to remain close to someone special.
1. The Pain of Being Lost in Love
The opening lines describe a person who feels emotionally lost. Memories of the beloved become so powerful that the outside world starts losing its importance. The singer struggles to find direction because love has deeply affected his thoughts and feelings.
The disappearing paths represent confusion and emotional vulnerability. The song begins with longing rather than happiness, showing how deeply someone can miss the person they love.
2. Love That Lives in the Heart and Mind
The lyrics repeatedly express that the beloved exists everywhere in the narrator’s life. They occupy his heart, thoughts, and dreams. Even physical distance cannot remove their presence.
The line about the soul aching when the beloved is absent highlights the emotional intensity of the relationship. Love is presented as something that affects both the heart and the entire sense of being.
3. Promises, Devotion, and Romantic Attraction
As the song continues, the narrator expresses his willingness to fulfill every desire of his beloved. The imagery of giving stars represents extraordinary affection and a desire to make the other person happy.
He also reassures the beloved that there is nothing to fear. His love is sincere, and he wants the relationship to remain strong. These verses highlight the romantic side of Jhol, where devotion becomes an expression of commitment.
4. Confusion About Feelings and Relationships
The lyrics also explore the difficulty of understanding human emotions. The narrator wonders where people keep their feelings and how they can avoid meaningful conversations while pretending everything is fine.
This part reflects emotional frustration. He no longer wants to depend on the opinions of others because their words can create unnecessary confusion. Instead, he prefers to trust his own feelings.
5. A Love That Is More Than Words
One of the most meaningful ideas in Jhol is that true love cannot be reduced to written promises. The relationship described in the song belongs to two hearts rather than a formal declaration.
The narrator believes their connection is genuine. He has already told the world that nobody else matters to him. This creates a strong sense of loyalty and emotional honesty.
6. Happiness and Pain of Separation
The beloved brings happiness whenever they arrive. Their presence makes life feel beautiful and meaningful. However, their departure creates the opposite feeling.
The narrator describes separation as something that takes away his life. This contrast shows how deeply his happiness depends on being close to the person he loves.
7. The Repeated Question of What to Do in Love
The recurring question, asking what he should do in this love, becomes the emotional center of the song.
It expresses excitement, confusion, longing, and helplessness at the same time. The narrator loves deeply but cannot completely explain what those feelings demand from him.
The repeated invitation to come closer adds warmth and intimacy. It makes the song feel like a personal conversation between two people who share a powerful emotional connection.
Frequently Asked Questions
Who wrote Jhol Lyrics?
Annural Khalid and Maanu are credited as the lyricists of Jhol. The lyrics combine romantic expressions with emotional reflections on love and devotion.
What does Jhol lyrics meaning?
Jhol is a Punjabi word whose meaning depends on context. In the song, it is associated with charm, playful attraction, and the captivating influence of love. The title reflects the way someone can become completely absorbed in another person’s presence and affection.
Which album features Jhol?
Jhol appears in Coke Studio Season 15. The song became widely recognized for its romantic mood and memorable musical presentation.
What language is Jhol?
Jhol is primarily a Punjabi song. Its lyrics use Punjabi romantic expressions that communicate affection, devotion, and emotional longing.
What does Mera Koi Hor Nahi Ae mean in English?
Mera Koi Hor Nahi Ae means “I have nobody else.” In the song, the phrase expresses loyalty and the belief that the beloved is the only person who truly matters.
Why is Jhol so popular?
Jhol connects with listeners through its gentle music, relatable romantic lyrics, and heartfelt performances. Its expressions of love and longing make it especially appealing to people who enjoy emotional Punjabi songs.
Conclusion
Jhol Lyrics meaning beautifully express the feelings of someone who has fallen deeply in love. The song explores how a beloved can become part of every thought, dream, and emotion. Its lyrics move between romantic attraction, sincere devotion, and the pain of being separated from someone special.
The English translation and Hindi meaning help listeners understand these emotions more clearly. From promising loyalty to asking the beloved to stay close, every verse reflects a different expression of affection. Jhol ultimately celebrates a love that feels genuine, powerful, and difficult to describe in words.
For anyone searching for Jhol Lyrics English Translation, the song offers a heartfelt reminder that love is not only about promises. It is also about trust, emotional connection, and the happiness of having someone close to your heart.

Abu Bakar is a lyrics content writer with four years of experience specializing in song lyrics, music, popular tracks, and meaningful song interpretations. He focuses on presenting accurate lyrics and engaging music-related content in a clear, organized, and reader-friendly style.